1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:27,561 --> 00:00:29,663
**

4
00:00:41,542 --> 00:00:43,877
-(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്)
-(ഓവർലാപ്പിംഗ് ന്യൂസ് ചാറ്റർ)

5
00:00:44,011 --> 00:00:45,846
ന്യൂസ്മാൻ: ... ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ വീട്ടിൽ വച്ച് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ,

6
00:00:45,979 --> 00:00:47,681
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ.

7
00:00:47,815 --> 00:00:49,917
... കൂടാതെ സുന്നി പോരാളികളും
തുടർന്നു...

8
00:00:50,050 --> 00:00:52,120
-(സംസാരം മങ്ങുന്നു)
-(സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു)

9
00:00:54,054 --> 00:00:56,124
**

10
00:01:18,078 --> 00:01:20,148
**

11
00:01:24,652 --> 00:01:26,687
(സംഗീതം പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു)

12
00:01:30,758 --> 00:01:32,826
(കീബോർഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ)

13
00:01:58,552 --> 00:02:00,588
(മൂഡി പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

14
00:02:06,994 --> 00:02:08,496
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

15
00:02:09,697 --> 00:02:11,732
(മകളുടെ "ഭാഗ്യം നേടുക"
കളിക്കുന്നു)

16
00:02:19,139 --> 00:02:22,176
* ഇതിഹാസം പോലെ
ഫീനിക്സ് പക്ഷിയുടെ *

17
00:02:24,111 --> 00:02:26,814
*എല്ലാം തുടക്കത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു*

18
00:02:28,916 --> 00:02:31,485
* എന്താണ് ഗ്രഹത്തെ നിലനിർത്തുന്നത്
കറങ്ങുന്നു *

19
00:02:33,787 --> 00:02:36,490
*സ്നേഹത്തിൻ്റെ തുടക്കം*

20
00:02:38,592 --> 00:02:39,693
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

21
00:02:39,827 --> 00:02:43,864
*ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു*

22
00:02:43,997 --> 00:02:48,035
*നാം ആരാണെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ*

23
00:02:49,503 --> 00:02:53,641
*അതിനാൽ നമുക്ക് ബാർ ഉയർത്താം*

24
00:02:53,774 --> 00:02:58,011
*നക്ഷത്രങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ കപ്പുകൾ*

25
00:02:59,547 --> 00:03:01,682
*ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ സൂര്യനിലേക്കാണ്*

26
00:03:01,815 --> 00:03:04,017
-* അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് കിട്ടാൻ * -(നായ കുരയ്ക്കൽ)

27
00:03:04,151 --> 00:03:06,487
* ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
നല്ല വിനോദത്തിന്*

28
00:03:06,620 --> 00:03:08,822
* അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ *

29
00:03:08,956 --> 00:03:11,158
* ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
സൂര്യനോട്*

30
00:03:11,292 --> 00:03:13,494
* ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് കിട്ടാൻ*

31
00:03:13,627 --> 00:03:15,896
* ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
നല്ല വിനോദത്തിനായി രാത്രി മുഴുവൻ *

32
00:03:16,029 --> 00:03:18,198
* ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ *

33
00:03:18,332 --> 00:03:20,501
* ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ രാത്രി മുഴുവൻ *

34
00:03:20,634 --> 00:03:22,903
* ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ *

35
00:03:23,036 --> 00:03:25,205
* ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ രാത്രി മുഴുവൻ *

36
00:03:25,339 --> 00:03:27,741
* ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ *

37
00:03:29,009 --> 00:03:30,511
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം)

38
00:03:35,483 --> 00:03:38,185
*ഇപ്പോഴത്തേതിന് റിബൺ ഇല്ല*

39
00:03:40,153 --> 00:03:42,856
*നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തുടർന്നും നൽകുന്നു*

40
00:03:45,125 --> 00:03:48,061
*ഇത് എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? *

41
00:03:49,997 --> 00:03:53,567
* നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ഓ *

42
00:03:55,636 --> 00:03:59,640
*'കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു *

43
00:03:59,773 --> 00:04:04,445
*നാം ആരാണെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ*

44
00:04:04,578 --> 00:04:07,315
*അതിനാൽ നമുക്ക് ബാർ ഉയർത്താം*

45
00:04:07,448 --> 00:04:10,050
(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

46
00:04:11,352 --> 00:04:13,321
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് 38 മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു
വിടവ് നികത്താൻ, ശരിയാണോ?

47
00:04:13,454 --> 00:04:15,122
എനിക്ക് ഒരു വിടവുണ്ടാകില്ല
ഷെഡ്യൂളിൽ.

48
00:04:15,255 --> 00:04:17,291
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു സാക്ഷി തരാമോ?
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ? - നന്ദി, വിക്ക്.

49
00:04:17,425 --> 00:04:21,462
*നക്ഷത്രങ്ങൾക്കുള്ള കപ്പുകൾ*

50
00:04:22,796 --> 00:04:25,132
*ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ സൂര്യനിലേക്കാണ്*

51
00:04:25,265 --> 00:04:27,401
* അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് കിട്ടാൻ*

52
00:04:27,535 --> 00:04:29,903
* ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
നല്ല വിനോദത്തിന്*

53
00:04:30,037 --> 00:04:32,072
* അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ *

54
00:04:32,205 --> 00:04:34,107
* ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
സൂര്യനോട്*

55
00:04:34,241 --> 00:04:36,744
* ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
നല്ല വിനോദത്തിന്*

56
00:04:36,877 --> 00:04:38,979
* ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
കുറച്ച് കിട്ടാൻ രാത്രി മുഴുവൻ *

57
00:04:39,112 --> 00:04:41,315
* ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ *

58
00:04:41,449 --> 00:04:43,617
* ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ രാത്രി മുഴുവൻ *

59
00:04:43,751 --> 00:04:45,986
* ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ *

60
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
* ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ രാത്രി മുഴുവൻ *

61
00:04:48,255 --> 00:04:51,091
* ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ *

62
00:04:53,761 --> 00:04:55,463
-(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)
-(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

63
00:04:59,433 --> 00:05:01,201
*ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു...*

64
00:05:01,335 --> 00:05:05,305
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ ഒരു ഇസ്ലാമിക സൈന്യമാണ്
അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സംസ്ഥാനം

65
00:05:05,439 --> 00:05:07,575
ഒരു വലിയ സംഖ്യ കൊണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുസ്ലീങ്ങളുടെ.

66
00:05:07,708 --> 00:05:11,244
അതിനാൽ, ഫലപ്രദമായി, ഏതെങ്കിലും ആക്രമണം
ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റിന് നേരെ

67
00:05:11,379 --> 00:05:13,113
മസ്സിനോടുള്ള ആക്രമണമാണ്...

68
00:05:16,750 --> 00:05:18,619
-(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
-(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

69
00:05:21,188 --> 00:05:23,223
മാറ്റ്:
മനോഹരവും വിശാലവും.

70
00:05:23,357 --> 00:05:26,460
ഓ, നല്ല ഫ്രഷ് വെളുത്ത ഭിത്തികൾ.

71
00:05:26,594 --> 00:05:28,796
മനോഹരമായ തടി നിലകൾ.

72
00:05:28,929 --> 00:05:31,799
നല്ല ഉറപ്പുള്ള തൂൺ
മുറിയുടെ നടുവിൽ.

73
00:05:32,933 --> 00:05:35,202
പിന്നെ കിട്ടി
മനോഹരമായ വലിയ ജനാലകൾ

74
00:05:35,335 --> 00:05:38,138
ലണ്ടൻ്റെ മികച്ച കാഴ്ചയോടെ.

75
00:05:38,271 --> 00:05:40,674
ഞങ്ങൾക്ക് ഗെർകിൻ ഉണ്ട്...

76
00:05:40,808 --> 00:05:42,142
ഒപ്പം ഷാർഡ്...

77
00:05:42,275 --> 00:05:43,844
ഞാൻ- എനിക്കറിയില്ല
ആ ജാലകങ്ങൾ, മാറ്റ്.

78
00:05:43,977 --> 00:05:46,279
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

79
00:05:46,414 --> 00:05:48,015
അവർക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും
ഞങ്ങൾ ഒരു മീൻ ടാങ്കിലാണ്.

80
00:05:48,148 --> 00:05:50,017
- എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കും.
-ഇല്ല... (സ്തംഭിക്കുന്നവർ)

81
00:05:50,150 --> 00:05:51,519
ഉണ്ട്, പോലെ,
ഒരു കർട്ടൻ റെയിലിംഗ്.

82
00:05:51,652 --> 00:05:54,121
നമുക്ക് കർട്ടനുകൾ ഇടാം.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

83
00:05:54,254 --> 00:05:55,523
പക്ഷെ അത് മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

84
00:05:55,656 --> 00:05:56,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഇത് ഇത്രയധികം?

85
00:05:57,024 --> 00:05:58,058
- ഇത് ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-(നായ കുരയ്ക്കൽ)

86
00:05:58,191 --> 00:05:59,226
അതുതന്നെയാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

87
00:05:59,359 --> 00:06:01,862
ഇത്-ഇത് മാത്രം-- ഇത് 1,312,

88
00:06:01,995 --> 00:06:04,331
നീ സ്നേഹിക്കുന്നവനും,
റിച്ച്മണ്ട് റോഡ് ഒന്ന്,

89
00:06:04,465 --> 00:06:08,135
പ്രതിമാസം 1,912 ആണ്, അതിനാൽ...
600 പൗണ്ടിൻ്റെ വ്യത്യാസം.

90
00:06:08,268 --> 00:06:10,571
സ്പാർക്കി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല!

91
00:06:10,704 --> 00:06:12,239
(കുരയ്ക്കൽ നിർത്തുന്നു)

92
00:06:12,372 --> 00:06:14,041
കേൾക്കൂ, മറ്റേയാളുടെ
വളരെ മനോഹരം

93
00:06:14,174 --> 00:06:15,743
കാരണം അതിനുണ്ട്
സ്പാർക്കിയുടെ പൂന്തോട്ടം.

94
00:06:15,876 --> 00:06:18,345
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-ഉം...

95
00:06:20,047 --> 00:06:22,616
(നിശ്വാസം) ശരി, കേൾക്കൂ.

96
00:06:22,750 --> 00:06:24,317
-ബേബ്.
-മ്മ്-ഹും?

97
00:06:24,452 --> 00:06:26,286
മാറ്റ്: ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം
അക്കങ്ങൾ നോക്കുക

98
00:06:26,420 --> 00:06:28,522
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ, ശരി?

99
00:06:35,228 --> 00:06:37,798
-മാറ്റ്, എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ. -ശരി.

100
00:06:44,638 --> 00:06:46,306
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

101
00:06:50,077 --> 00:06:51,579
-(കൊമ്പുകൾ ഭ്രാന്തമായി മുഴങ്ങുന്നു)
-(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)

102
00:06:51,712 --> 00:06:53,781
("എൻ്റെ ഉമ്മാ, പ്രഭാതം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു"
കളിക്കുന്നു)

103
00:07:03,924 --> 00:07:07,628
പുരുഷന്മാർ:
അള്ളാഹു അക്ബർ! അള്ളാഹു അക്ബർ!

104
00:07:07,761 --> 00:07:12,065
അള്ളാഹു അക്ബർ! അള്ളാഹു അക്ബർ!
അള്ളാഹു അക്ബർ!

105
00:07:24,545 --> 00:07:26,213
(തീപ്പൊരി വിമ്പറുകൾ)

106
00:08:07,955 --> 00:08:09,590
(തീപ്പൊരി വിമ്പറുകൾ)

107
00:08:29,076 --> 00:08:31,144
(ദൂരെ കുരയ്ക്കുന്നു)

108
00:08:35,716 --> 00:08:37,818
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

109
00:08:57,871 --> 00:09:00,007
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരുണ്ട്
ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്ന്,

110
00:09:00,140 --> 00:09:03,877
ഇറാഖിൽ നിന്ന്, കംബോഡിയയിൽ നിന്ന്,
ഓസ്‌ട്രേലിയ, യുകെ.

111
00:09:04,011 --> 00:09:07,447
ഞങ്ങൾ-- ഒന്നും ഞങ്ങളെ ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല
അള്ളാഹുവിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ലാതെ...

112
00:10:19,787 --> 00:10:21,121
എമി (നിശബ്ദമായി):
അതെ.

113
00:10:24,224 --> 00:10:26,526
ഓ, ഉം...

114
00:10:36,403 --> 00:10:37,838
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

115
00:10:45,979 --> 00:10:47,981
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം, ഹൂഷസ്)

116
00:11:01,494 --> 00:11:03,163
(അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

117
00:11:03,296 --> 00:11:04,865
(വോളിയം കുറയുന്നു)

118
00:11:09,569 --> 00:11:11,038
അള്ളാഹു അക്ബർ!

119
00:11:12,172 --> 00:11:13,673
(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

120
00:11:13,807 --> 00:11:15,008
വിക്ക്:
ആമി.

121
00:11:15,142 --> 00:11:17,110
- മനസ്സിലായോ?
- ഇത് മിടുക്കനാണ്.

122
00:11:17,244 --> 00:11:19,246
അതെ, മിടുക്കൻ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

123
00:11:19,379 --> 00:11:21,548
അഭിഭാഷകർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇളകിയ നിലത്താണെന്ന് പറയുക

124
00:11:21,681 --> 00:11:24,217
ഞങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖം നടത്തിയാൽ, പക്ഷേ എൻ്റെ ധൈര്യം
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

125
00:11:24,351 --> 00:11:27,154
-ആമി: അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബന്ധപ്പെടുന്നത്?

126
00:11:27,287 --> 00:11:29,522
ഞാൻ അവൻ്റെ വീഡിയോ ഷെയർ ചെയ്തതേയുള്ളൂ,

127
00:11:29,656 --> 00:11:32,392
അവൻ എനിക്ക് ഫേസ്ബുക്കിൽ മെസ്സേജ് അയക്കുകയും ചെയ്തു.

128
00:11:32,525 --> 00:11:34,094
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
സ്കൈപ്പിൽ അവനോട് സംസാരിക്കുക

129
00:11:34,227 --> 00:11:35,528
ഞങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

130
00:11:35,662 --> 00:11:37,865
നമുക്ക് ഒരു ക്യാമറ ഓപ്പറേറ്ററെ കിട്ടുമോ
മുറിയിലോ?

131
00:11:37,998 --> 00:11:39,332
Mm, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

132
00:11:39,466 --> 00:11:41,534
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

133
00:11:43,036 --> 00:11:45,572
ശരി. ശരിയാണ്.

134
00:11:45,705 --> 00:11:48,842
ഐ.ടി. തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ആൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വിദൂരമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.

135
00:11:50,377 --> 00:11:52,012
-എല്ലാം ശരി.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം

136
00:11:52,145 --> 00:11:53,246
ഒരു മുസ്ലീം പെൺകുട്ടിയെ കളിക്കണോ?

137
00:11:53,380 --> 00:11:55,148
അതെൻ്റെ പേപ്പർ ആണോ? നന്ദി.

138
00:11:55,282 --> 00:11:57,751
(നിശ്വാസം) ഞാൻ അത് വായിക്കും,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ബോട്ടോക്സിംഗ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

139
00:11:57,885 --> 00:11:59,286
-(ചിരിക്കുന്നു)
-അതെ.

140
00:11:59,419 --> 00:12:00,921
ശരി, എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

141
00:12:01,054 --> 00:12:02,689
മം-ഹും.

142
00:12:02,823 --> 00:12:05,058
- നന്ദി, വിക്ക്.
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

143
00:12:05,192 --> 00:12:07,260
എനിക്ക് ഐ.ടി. പയ്യൻ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

144
00:12:07,394 --> 00:12:09,396
ലൂ എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താമോ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ആമിയെ വിളിക്കുമോ?

145
00:12:09,529 --> 00:12:10,697
ആമി:
കൊള്ളാം, വിക്ക്. ഓ, വിക്ക്?

146
00:12:10,831 --> 00:12:12,532
വിക്ക്:
അതെ, ശരി, കുഞ്ഞേ.

147
00:12:12,665 --> 00:12:14,234
ആമി: ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതിൽ അഡ്വാൻസ് കിട്ടുമോ?

148
00:12:14,367 --> 00:12:16,369
ഓ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു അഡ്വാൻസ് ലഭിച്ചു

149
00:12:16,503 --> 00:12:18,571
ടെയ്‌ലർ കഥയിൽ,
അല്ലേ?

150
00:12:19,840 --> 00:12:21,708
എല്ലാം ശരി. നന്ദി, വിക്ക്.

151
00:12:21,842 --> 00:12:23,911
**

152
00:12:26,579 --> 00:12:29,883
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒന്നുരണ്ടു വർഷം ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നു

153
00:12:30,017 --> 00:12:31,952
രണ്ട് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മാത്രം.

154
00:12:32,085 --> 00:12:34,454
അത് നേരെ വയ്ക്കുക
കണ്ണിൻ്റെ അകത്തെ മൂലയിൽ...

155
00:12:34,587 --> 00:12:36,123
(ഓഡിയോ ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ്)

156
00:12:40,327 --> 00:12:42,095
അസ്സലാമു അലൈക്കും, എല്ലാവർക്കും.

157
00:12:42,229 --> 00:12:43,430
എൻ്റെ പേര് സാറ.

158
00:12:43,563 --> 00:12:45,632
അതിനാൽ, ഞാൻ ക്രിസ്ത്യാനിയായി വളർന്നു ...

159
00:12:45,765 --> 00:12:47,267
(ഓഡിയോ ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ്)

160
00:12:47,400 --> 00:12:50,737
...മുൻ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഉം,
പാർട്ടികൾക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങി

161
00:12:50,871 --> 00:12:52,472
അവർ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

162
00:12:52,605 --> 00:12:56,944
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ചോദിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,
അവൻ പ്രതികരിച്ചു,

163
00:12:57,077 --> 00:13:00,480
"എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ പള്ളിയിലാണ്."

164
00:13:00,613 --> 00:13:03,483
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"എന്താ? നിനക്ക് അവിടെ മെസേജ് അയക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

165
00:13:03,616 --> 00:13:05,785
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ഭുതകരമാണ്. ”

166
00:13:07,387 --> 00:13:10,157
മെറ്റീരിയൽ സ്ഥാപിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ.

167
00:13:10,290 --> 00:13:14,594
നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം
അത് സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കാൻ അൽപ്പം.

168
00:13:16,096 --> 00:13:18,565
അതിനാൽ, ഐലൈനർ ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇത്രമാത്രം

169
00:13:18,698 --> 00:13:22,135
അരികിൽ വയ്ക്കുക, വെറും എഫ് ...

170
00:13:23,670 --> 00:13:24,838
ദൈവമേ.

171
00:13:24,972 --> 00:13:26,273
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

172
00:13:26,406 --> 00:13:28,075
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ ഐലൈനറിൽ നല്ലവനല്ല.

173
00:13:28,208 --> 00:13:29,843
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

174
00:13:29,977 --> 00:13:31,845
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

175
00:13:31,979 --> 00:13:34,181
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തെങ്കിൽ.

176
00:13:34,314 --> 00:13:35,648
ബട്ടൺ താഴെയുണ്ട്...

177
00:13:35,782 --> 00:13:37,918
വാർത്താ വനിത:
നാല് മാസം മുമ്പ്,

178
00:13:38,051 --> 00:13:41,388
ടെയ്‌ലർ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു
ലണ്ടൻ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി, പഠിക്കുന്നു,

179
00:13:41,521 --> 00:13:43,123
ഏകാന്തതയോട് പൊരുതുന്നു,

180
00:13:43,256 --> 00:13:45,158
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി വഴക്കിടുന്നു,

181
00:13:45,292 --> 00:13:48,461
- കണ്ടെത്താൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ചില പിന്തുണ ഓൺലൈനിൽ. -ബൈ.

182
00:13:48,595 --> 00:13:49,997
ടെയ്‌ലർ: അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ പലരും
ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

183
00:13:50,130 --> 00:13:52,365
കൂടുതൽ അനുയായികളെ എങ്ങനെ നേടാം
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ.

184
00:13:52,499 --> 00:13:54,567
വാർത്താ വനിത:
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ടെയ്‌ലർ.

185
00:13:54,701 --> 00:13:57,237
(സ്‌ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുകയും മന്ത്രങ്ങൾ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

186
00:13:57,370 --> 00:14:00,107
അവളിൽ ഒരാൾ മാത്രം
750 യൂറോപ്യൻ സ്ത്രീകൾ

187
00:14:00,240 --> 00:14:02,542
അവരുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു

188
00:14:02,675 --> 00:14:05,045
അപകടകരമായ ഒരു യാത്ര നടത്താൻ
സിറിയയിലേക്ക്,

189
00:14:05,178 --> 00:14:07,814
എവിടെയാണ് അവ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നത്
ജിഹാദി ഗ്രൂപ്പുകളാൽ.

190
00:14:07,948 --> 00:14:11,184
അവളുടെ പുതിയ അറബി നാമം
ഉമ്മു സലാദീൻ ആണ്.

191
00:14:11,318 --> 00:14:13,020
അവൾ ഒരു പുതിയ പേജ് സൃഷ്ടിച്ചു
ഫേസ്ബുക്കിൽ

192
00:14:13,153 --> 00:14:15,488
വാർത്ത പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ സിറിയൻ യാത്രയെക്കുറിച്ച്

193
00:14:15,622 --> 00:14:18,892
അവൾ എന്ന് കാണിക്കുന്ന ഒരു ഫോട്ടോയും
ഐസിസ് പോരാളിയെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു.

194
00:14:19,026 --> 00:14:21,228
ടെയ്‌ലർ (കരയുന്നു):
വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

195
00:14:21,361 --> 00:14:23,196
ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,

196
00:14:23,330 --> 00:14:26,566
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം
ഞാൻ തുർക്കിയിൽ എത്തുമ്പോൾ. വെറുതെ...

197
00:14:26,699 --> 00:14:28,535
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങളോട് തന്നെ ചോദിക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവ ശരാശരി

198
00:14:28,668 --> 00:14:31,871
അമേരിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ കൗമാരക്കാർ
അവരുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക

199
00:14:32,005 --> 00:14:33,240
ISIS ൻ്റെ നിരയിൽ ചേരാൻ.

200
00:14:33,373 --> 00:14:34,607
കാരണം
അവർക്ക് ആ തോന്നലുണ്ട്

201
00:14:34,741 --> 00:14:36,243
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കൗമാരപ്രായക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

202
00:14:36,376 --> 00:14:38,845
ഇല്ലെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു
ഉൾപ്പെടുന്നു, അവ ചേരുന്നില്ല.

203
00:14:38,979 --> 00:14:41,915
- എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. - അവർക്ക് തോന്നുന്നു
അവർക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം ആവശ്യമാണ്.

204
00:14:42,049 --> 00:14:43,416
എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

205
00:14:43,550 --> 00:14:46,019
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

206
00:14:46,153 --> 00:14:49,356
എനിക്ക് നല്ലത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

207
00:14:52,859 --> 00:14:54,427
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം:
അഹാബക്ക്.

208
00:14:55,628 --> 00:14:57,630
അഹാബക്...

209
00:14:57,764 --> 00:14:59,232
ബിലേൽ.

210
00:15:05,238 --> 00:15:07,574
ന്യൂസ്മാൻ: പ്രധാനമന്ത്രി
ഐസിസ് പോരാളികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറയുന്നു

211
00:15:07,707 --> 00:15:10,043
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വീട്ടിൽ ആക്രമിക്കാൻ
യുണൈറ്റഡ് കിംഗിൽ...

212
00:15:10,177 --> 00:15:12,745
ന്യൂസ്‌വുമൺ: അവർ പറഞ്ഞു
പദ്ധതികൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ

213
00:15:12,879 --> 00:15:18,618
ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് തീവ്രവാദികളെ അയക്കാൻ
സിറിയൻ അഭയാർത്ഥികളായി വേഷം മാറി

214
00:15:18,751 --> 00:15:21,989
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലേക്ക്
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

215
00:15:22,122 --> 00:15:23,923
അവരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

216
00:15:24,057 --> 00:15:26,226
- നാലുവരെയുള്ള ഗ്രൂപ്പുകളായി
ആളുകൾ. -(വോളിയം കുറയുന്നു)

217
00:15:26,359 --> 00:15:27,627
ഒപ്പം...

218
00:15:28,761 --> 00:15:30,797
(ആമി മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)

219
00:15:50,050 --> 00:15:51,951
-(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
-എമി: ഫക്ക്.

220
00:15:52,085 --> 00:15:54,654
LOU: ഹേയ്, ആമി, ഇത് ലൂ ആണ്
ഐ.ടിയിൽ നിന്ന് വകുപ്പ്.

221
00:15:54,787 --> 00:15:56,123
-ആമി: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ.

222
00:15:56,256 --> 00:15:57,790
ഓ, കേൾക്കൂ, ആദ്യം കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്

223
00:15:57,924 --> 00:15:59,926
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേകം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മെലഡിയുടെ സ്കൈപ്പ് അക്കൗണ്ട്.

224
00:16:00,060 --> 00:16:02,162
- അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- ശരി, കൊള്ളാം.

225
00:16:02,295 --> 00:16:05,132
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലേക്ക് പോകുക
ഒരു ജാലകം തുറക്കുക

226
00:16:05,265 --> 00:16:08,768
കൂടാതെ, Skype.com-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
മറ്റേ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.

227
00:16:10,437 --> 00:16:11,971
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന്,
നീ ബിലേലിനെ വിളിക്കും,

228
00:16:12,105 --> 00:16:13,773
ഞാൻ താമസിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്കൈപ്പിലെ കോളിൽ.

229
00:16:13,906 --> 00:16:15,275
ആമി:
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം രണ്ട് കോളുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

230
00:16:15,408 --> 00:16:17,177
-LOU: അതെ, അതെ,
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. -ശരി.

231
00:16:17,310 --> 00:16:19,079
LOU: ഇപ്പോൾ പങ്കിടുക
നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

232
00:16:19,212 --> 00:16:21,481
പ്രത്യേക ബട്ടൺ,
അതിൽ "സ്ക്രീൻ പങ്കിടുക" എന്ന് പറയുന്നു.

233
00:16:26,653 --> 00:16:30,223
ഒപ്പം, ആമി, ഉം, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
ആ ടാറ്റൂ മറയ്ക്കാൻ ഒരു വഴി.

234
00:16:30,357 --> 00:16:32,859
ഉം, അതെന്താ?
അതൊരു തലയോട്ടിയാണോ?

235
00:16:34,261 --> 00:16:36,129
-അതെ.
- ടാറ്റൂ ഹറാം.

236
00:16:36,263 --> 00:16:38,331
അവർ-- അതിനർത്ഥം
അവ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

237
00:16:41,201 --> 00:16:43,836
ആമി:
നിങ്ങൾ മുസ്ലീമാണോ, ലൂ?

238
00:16:43,970 --> 00:16:45,972
LOU:
ഓ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ സിറിയൻ.

239
00:16:46,106 --> 00:16:47,874
(കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം)

240
00:16:48,007 --> 00:16:50,877
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

241
00:16:51,811 --> 00:16:53,580
നന്നായി. പ്രോബ് ഇല്ല.

242
00:16:55,482 --> 00:16:57,284
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

243
00:16:57,417 --> 00:16:59,319
(വീഡിയോ കോൾ ഡയലിംഗ്, റിംഗിംഗ്)

244
00:16:59,452 --> 00:17:02,722
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ആളുകളുടെയും?

245
00:17:03,656 --> 00:17:05,158
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

246
00:17:07,026 --> 00:17:08,361
അതെ.

247
00:17:08,495 --> 00:17:10,497
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

248
00:17:11,631 --> 00:17:13,766
ആമി, അവൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നു
30 വർഷമായി ഇംഗ്ലണ്ടിൽ.

249
00:17:13,900 --> 00:17:15,068
-ഓ, ഉഹ്-ഹഹ്.
- അവൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.

250
00:17:15,202 --> 00:17:17,504
വേറെ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, വിക്ക്?

251
00:17:17,637 --> 00:17:19,005
ഭീകരൻ
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു!

252
00:17:19,139 --> 00:17:22,175
മനസ്സിലായോ
എത്ര വംശീയവും മുൻവിധിയും

253
00:17:22,309 --> 00:17:25,212
രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:17:25,345 --> 00:17:27,247
അതെ അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

255
00:17:27,380 --> 00:17:28,781
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

256
00:17:28,915 --> 00:17:30,750
-ഉം, ഞാൻ താഴെയാണ്
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദം. -ആമി...

257
00:17:30,883 --> 00:17:32,652
ഓ, തീവ്രവാദിയാണ്
എന്നെ ഫേസ്ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു...

258
00:17:32,785 --> 00:17:34,387
- ഒന്ന് സമാധാനിപ്പിക്കാമോ...
-... ഞാൻ സംസാരിക്കണം

259
00:17:34,521 --> 00:17:35,888
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനോട്.
-...ഒരു ശ്വാസം എടുക്കണോ?

260
00:17:36,022 --> 00:17:37,524
- എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നണം,
ഞാനില്ല. -എല്ലാം ശരി?

261
00:17:37,657 --> 00:17:39,726
ഇതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്. ഞാൻ-ഞാൻ...

262
00:17:39,859 --> 00:17:41,294
(നിരാശനായ ഞരക്കം)

263
00:18:20,567 --> 00:18:21,901
ഊഹൂ.

264
00:18:33,946 --> 00:18:35,782
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
അയ്യോ.

265
00:19:09,216 --> 00:19:11,251
(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)

266
00:19:20,360 --> 00:19:21,961
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)

267
00:19:37,176 --> 00:19:39,212
(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

268
00:19:45,151 --> 00:19:47,053
നോക്കൂ, നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
നാളത്തേക്കുള്ള ഡ്രസ്സുമായി?

269
00:19:47,186 --> 00:19:48,588
(പതുക്കെ ശ്വാസം വിടുന്നു)

270
00:19:48,721 --> 00:19:50,657
ശരി. അതിനാൽ, ഒന്നു നോക്കൂ
ഈ കറുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ.

271
00:19:50,790 --> 00:19:53,293
-ശരി.
- പഴയ ഇഷ്ടം.

272
00:19:53,426 --> 00:19:56,529
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ
അതിൽ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

273
00:19:56,663 --> 00:19:58,698
എന്നാൽ പിങ്ക് നിറത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

274
00:20:00,199 --> 00:20:02,335
അല്ലെങ്കിൽ... അതെ.

275
00:20:02,469 --> 00:20:04,537
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില മിന്നലുകൾ കാണിച്ചുതരാം.

276
00:20:09,041 --> 00:20:10,310
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:20:31,398 --> 00:20:35,968
എൻ്റെ എത്ര വലുതാണെന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഗിറ്റാർ എന്നെ അപേക്ഷിച്ച് ആണോ?

278
00:20:36,102 --> 00:20:38,838
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതിലും വലുതാണ്
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ.

279
00:20:38,971 --> 00:20:40,039
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

280
00:20:40,172 --> 00:20:42,241
(റേഡിയോഹെഡിൻ്റെ "ക്രീപ്പ്" കളിക്കുന്നു)

281
00:21:00,427 --> 00:21:04,497
ടെയ്‌ലർ:
*നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ*

282
00:21:05,732 --> 00:21:09,969
*നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല*

283
00:21:10,970 --> 00:21:14,707
*നീ ഒരു മാലാഖയെ പോലെയാണ്*

284
00:21:15,842 --> 00:21:18,611
-* നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എന്നെ ആക്കുന്നു... *
-(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)

285
00:21:21,481 --> 00:21:23,516
(വീഡിയോ കോൾ ഡയലിംഗ്, റിംഗിംഗ്)

286
00:21:27,119 --> 00:21:30,122
-ഹായ്.
-ഹേയ്, ലൂ, ക്ഷമിക്കണം.

287
00:21:30,256 --> 00:21:33,125
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു
ടാറ്റൂവിനുള്ള അടിസ്ഥാനം.

288
00:21:33,259 --> 00:21:34,661
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

289
00:21:34,794 --> 00:21:36,763
(ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിട്ടു)

290
00:21:38,431 --> 00:21:41,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ ...
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന ഏത് പോയിൻ്റും

291
00:21:41,133 --> 00:21:44,504
നിനക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

292
00:21:44,637 --> 00:21:46,839
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

293
00:21:46,973 --> 00:21:51,143
ആഴത്തിൽ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ശ്വസിക്കുക, നിങ്ങൾ അതിനായി പോകുക.

294
00:21:54,113 --> 00:21:55,515
അതെ. വളരെ നല്ലത്.

295
00:21:55,648 --> 00:21:57,617
വെറുതെ-- അതെ, അത് തന്നെ.

296
00:21:57,750 --> 00:21:59,952
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ടാറ്റൂ കാണാൻ കഴിയുമോ?

297
00:22:00,086 --> 00:22:02,088
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കൊണ്ട് നല്ല ജോലി.

298
00:22:02,221 --> 00:22:03,523
-അതെ. കൊള്ളാം. ശരി.
- തികഞ്ഞ.

299
00:22:03,656 --> 00:22:05,825
- പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
-എം.എം.

300
00:22:05,958 --> 00:22:06,959
നന്ദി, ലൂ.

301
00:22:07,093 --> 00:22:08,528
ഒരു പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

302
00:22:08,661 --> 00:22:10,162
-(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
- ശരി, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

303
00:22:10,296 --> 00:22:11,831
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

304
00:22:11,964 --> 00:22:13,466
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

305
00:22:13,600 --> 00:22:15,668
(റിംഗ്ടോൺ തുടരുന്നു)

306
00:22:29,449 --> 00:22:31,518
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബ്ലിപ്പിംഗ്)

307
00:22:34,854 --> 00:22:36,723
-(ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു)
-(അറബിയിൽ ഭ്രാന്തമായ സംസാരം)

308
00:22:36,856 --> 00:22:38,925
(വാഹനങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു, വെടിയൊച്ചകളും
അകലെ)

309
00:22:48,000 --> 00:22:50,036
(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്)

310
00:23:11,023 --> 00:23:13,726
സലാം അലൈക്കും, എൻ്റെ സഹോദരി.

311
00:23:13,860 --> 00:23:16,062
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

312
00:23:16,195 --> 00:23:18,264
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
അറബി പഠിക്കാൻ.

313
00:23:20,032 --> 00:23:22,535
ഇത് ഓകെയാണ്.

314
00:23:22,669 --> 00:23:24,303
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

315
00:23:34,080 --> 00:23:35,782
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

316
00:23:38,685 --> 00:23:40,553
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
സംസാരിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്

317
00:23:40,687 --> 00:23:42,722
സിറിയയിലെ ഒരു മുജാഹിദിനോട്.

318
00:23:44,256 --> 00:23:47,694
നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ ലഭിക്കും പോലെയാണ്
ലണ്ടനിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

319
00:23:48,895 --> 00:23:50,763
സിറിയ അത്ഭുതകരമാണ്.

320
00:23:50,897 --> 00:23:52,965
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്,
മാഷല്ലാഹ്.

321
00:23:55,702 --> 00:23:57,737
-(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
-(അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച)

322
00:23:59,606 --> 00:24:01,440
കൊള്ളാം.

323
00:24:05,377 --> 00:24:07,446
(വെടിക്കെട്ട്)

324
00:24:13,219 --> 00:24:14,353
ഞങ്ങൾ നഗരത്തെ മോചിപ്പിച്ചു.

325
00:24:14,487 --> 00:24:16,623
പൗരന്മാർ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

326
00:24:16,756 --> 00:24:18,224
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
അത് പറുദീസയാണ്.

327
00:24:18,357 --> 00:24:20,760
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും,
നിങ്ങളുടെ പറുദീസയിൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

328
00:24:22,094 --> 00:24:23,496
അത് ശരിയാണ്.

329
00:24:23,630 --> 00:24:25,164
പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വഴക്കിടുന്നു
കൊലപാതകം നിർത്താൻ.

330
00:24:25,297 --> 00:24:27,466
ഇവിടെ ശത്രു പിശാചാണ്;
നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.

331
00:24:29,802 --> 00:24:32,038
ശത്രു മോഷ്ടിക്കുന്നു
പാവപ്പെട്ട സിറിയക്കാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

332
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
കൂടാതെ സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു.

333
00:24:34,306 --> 00:24:36,175
അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

334
00:24:36,308 --> 00:24:38,444
ശത്രുവാണ്
സിറിയയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്?

335
00:24:38,578 --> 00:24:40,947
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളെ നയിച്ചത്
അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗത്തിലേക്കോ?

336
00:24:41,080 --> 00:24:44,350
ആമി:
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛൻ പോയി.

337
00:24:44,483 --> 00:24:47,119
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒപ്പം...

338
00:24:47,253 --> 00:24:49,822
എല്ലാം വെറുതെ
തകരാൻ തുടങ്ങി.

339
00:24:51,257 --> 00:24:55,494
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും, അവരുടെ ജീവിതം
എവിടേയും നയിക്കുന്നില്ല.

340
00:24:55,628 --> 00:24:59,566
അവർ പാർട്ടി തുടങ്ങി
ഒപ്പം മദ്യപാനം, കള വലിക്കുക,

341
00:24:59,699 --> 00:25:01,734
സെൽഫി എടുക്കുന്നു
അവ ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

342
00:25:01,868 --> 00:25:04,370
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

343
00:25:04,503 --> 00:25:05,705
"ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ല.

344
00:25:05,838 --> 00:25:08,440
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല."

345
00:25:08,575 --> 00:25:11,477
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ ഒരാൾക്ക് മെസേജ് അയച്ചു,

346
00:25:11,611 --> 00:25:13,880
- അവൻ പറഞ്ഞു ...
-മെലഡി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

347
00:25:16,315 --> 00:25:18,350
എനിക്ക് ഏകദേശം 20 വയസ്സ്.

348
00:25:22,855 --> 00:25:24,957
ശരിക്കും? അടുത്ത് വരാമോ
ക്യാമറയിലേക്കോ?

349
00:25:25,091 --> 00:25:26,693
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി കാണണം.

350
00:25:32,965 --> 00:25:35,034
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 20 വയസ്സായി കാണുന്നില്ല.

351
00:25:36,002 --> 00:25:38,037
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

352
00:25:39,872 --> 00:25:41,641
19 ഒന്നര. (പരിഹാസങ്ങൾ)

353
00:25:41,774 --> 00:25:43,275
(ആമി മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

354
00:25:43,409 --> 00:25:45,678
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

355
00:25:46,813 --> 00:25:48,247
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

356
00:25:50,349 --> 00:25:52,018
ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ?

357
00:25:53,485 --> 00:25:55,655
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി?
അതായത്, അത്--

358
00:25:55,788 --> 00:25:57,657
ഇത് ഒരു ജോലിയല്ല, അല്ലേ?

359
00:25:57,790 --> 00:25:59,391
തീർച്ചയായും അത്.
ഞാൻ ഇവിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

360
00:25:59,525 --> 00:26:01,594
ഞാൻ ഒരു മെക്സിക്കൻ കാർട്ടലിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ആരുടെ അംഗങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിച്ചു

361
00:26:01,728 --> 00:26:04,563
ഓരോരുത്തരും ടാറ്റൂ ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലുന്നു, ഞാൻ ആയിരിക്കും
പൂർണ്ണമായും മഷിയിൽ പൊതിഞ്ഞു.

362
00:26:04,697 --> 00:26:06,498
ഇസ്ലാം അവരെ വിലക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

363
00:26:06,633 --> 00:26:10,236
നിങ്ങളുടെ കാരണം വളരെ മാന്യമാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അത്തരം ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

364
00:26:11,203 --> 00:26:12,872
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

365
00:26:21,881 --> 00:26:23,950
-(കുട്ടികൾ അറബി സംസാരിക്കുന്നു)
-ആമി: അതെ.

366
00:26:26,819 --> 00:26:28,120
(ആമി ചിരിക്കുന്നു)

367
00:26:30,122 --> 00:26:31,991
(സ്ഫോടനം)

368
00:26:32,124 --> 00:26:33,726
ആമി:
ദൈവമേ.

369
00:26:33,860 --> 00:26:35,127
BILEL: നിങ്ങൾ കണ്ടോ
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

370
00:26:35,261 --> 00:26:37,063
ഇറാഖിൽ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചോ?

371
00:26:37,196 --> 00:26:40,566
ഓഗസ്റ്റ് 8 മുതൽ 70 വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ.

372
00:26:40,700 --> 00:26:42,234
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ എത്ര സാധാരണക്കാരെ കൊന്നു

373
00:26:42,368 --> 00:26:44,070
ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ?

374
00:26:44,203 --> 00:26:45,772
അതിനാൽ, അതുപോലെ
അവരുടെ ബോംബുകളും മിസൈലുകളും

375
00:26:45,905 --> 00:26:47,506
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ പ്രഹരിക്കുന്നത് തുടരുക,

376
00:26:47,640 --> 00:26:49,141
ഞങ്ങളുടെ കത്തി തുടരും
അവരുടെ കഴുത്തിൽ അടിക്കാൻ.

377
00:26:49,275 --> 00:26:51,410
എന്നാൽ അത് മതി.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

378
00:26:51,543 --> 00:26:53,946
കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്
ലണ്ടനിൽ?

379
00:26:54,914 --> 00:26:56,983
എം...

380
00:26:57,116 --> 00:26:58,918
നല്ല തണുപ്പാണ്.

381
00:26:59,051 --> 00:27:01,087
ഇവിടെ, ഒക്ടോബർ പോലെ.

382
00:27:02,321 --> 00:27:03,656
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

383
00:27:03,790 --> 00:27:05,825
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ?

384
00:27:05,958 --> 00:27:07,760
എന്താണത്? എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

385
00:27:07,894 --> 00:27:09,261
(ബിലേൽ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

386
00:27:11,430 --> 00:27:13,565
- നിനക്ക് തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
-(ചിരിക്കുന്നു)

387
00:27:13,700 --> 00:27:14,834
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തരാം.

388
00:27:14,967 --> 00:27:16,669
തുടങ്ങി
ഈ മനോഹരമായ കലാഷ്നിക്കോവ്.

389
00:27:16,803 --> 00:27:18,537
കലശ... കലശ...?

390
00:27:18,671 --> 00:27:21,808
- "കലാഷ്." "കലാഷ്."
- "കലാഷ്."

391
00:27:21,941 --> 00:27:23,676
-"നി."
-"നി."

392
00:27:23,810 --> 00:27:25,077
-"കോവ്."
-"കോവ്."

393
00:27:25,211 --> 00:27:27,279
- കലാഷ്നികോവ്.
- കലാഷ്നികോവ്.

394
00:27:27,413 --> 00:27:30,282
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
അൽ-ഷാമിലേക്ക് വരുമോ?

395
00:27:30,416 --> 00:27:31,818
-ആമി: ലൂ!
-LOU: ആമി, ആമി, ക്ഷമിക്കണം.

396
00:27:31,951 --> 00:27:33,285
ഞാൻ വെറുതെ--
എനിക്ക് ഡിസ്കിൽ ഇടം തീർന്നു.

397
00:27:33,419 --> 00:27:34,486
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

398
00:27:34,620 --> 00:27:36,055
-എമി: വേഗം.
-(വിരലുകൾ ഞെരിക്കുന്നു)

399
00:27:36,188 --> 00:27:37,857
ലൂ, ഹ-ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും
സിറിയയുടെ ചോദ്യത്തിന്?

400
00:27:37,990 --> 00:27:39,525
LOU: ശരി, നോക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

401
00:27:39,658 --> 00:27:42,128
മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയണം

402
00:27:42,261 --> 00:27:43,963
- നിങ്ങൾ കൂടെ വേണം
ഒരു മനുഷ്യൻ. -(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

403
00:27:44,096 --> 00:27:45,431
- അതെ, ആരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കസിൻ. -വിക്ക്: ആമി,

404
00:27:45,564 --> 00:27:46,799
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു ...
-എമി: മം-ഹും.

405
00:27:46,933 --> 00:27:48,500
...പക്ഷെ നിനക്ക് വേണം
വിഷയത്തിലേക്ക് എത്താൻ

406
00:27:48,634 --> 00:27:50,202
-എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവർ പെൺകുട്ടികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. -ശരി.

407
00:27:50,336 --> 00:27:51,804
വിക്ക്: നമുക്ക് പൊതിയണം
ഈ അന്വേഷണം

408
00:27:51,938 --> 00:27:53,740
എത്രയും വേഗം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി.

409
00:27:53,873 --> 00:27:55,541
LOU: അതെ. നോക്കൂ, ആമി,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

410
00:27:55,674 --> 00:27:57,609
നോക്കൂ, അപകടസാധ്യത
നിങ്ങളുടെ കവർ ഊതുന്നത് വളരെ വലുതാണ്.

411
00:27:57,744 --> 00:27:59,345
- അവർക്ക് ഒരു ഭീമനെ ലഭിച്ചു
ഐ.ടി. വകുപ്പ്. -ശരി.

412
00:27:59,478 --> 00:28:01,047
അവർക്ക് കുറച്ച് ശക്തിയുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹാക്കർമാർ.

413
00:28:01,180 --> 00:28:02,815
- ശരി, ശരി. അങ്ങനെ...
-ഇവർ തമാശയല്ല, ശരി?

414
00:28:02,949 --> 00:28:04,516
ശരി, അവൻ വിളിക്കുന്നു.
അവിടെ നിൽക്കാമോ?

415
00:28:04,650 --> 00:28:06,185
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-പിന്നെ ഹിജാബ്, സുഖമാണോ?

416
00:28:06,318 --> 00:28:07,419
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

417
00:28:07,553 --> 00:28:08,855
അവിടെ അൽപം ചെവി പൊത്തിപ്പിടിച്ചാൽ മതി.

418
00:28:08,988 --> 00:28:10,089
അത് കൊള്ളാം.

419
00:28:10,222 --> 00:28:11,690
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

420
00:28:11,824 --> 00:28:13,793
-(റിംഗ്ടോൺ തുടരുന്നു)
(ആമി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

421
00:28:20,499 --> 00:28:22,068
ക്ഷമിക്കണം.

422
00:28:22,201 --> 00:28:24,236
ഞാൻ വിച്ഛേദിച്ചു.

423
00:28:24,370 --> 00:28:25,704
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

424
00:28:25,838 --> 00:28:27,874
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

425
00:28:29,441 --> 00:28:31,010
നീ നിൻ്റെ തോക്കുകൾ കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

426
00:28:31,143 --> 00:28:33,712
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ അൽ-ഷാമിലേക്ക് വരും.

427
00:28:35,181 --> 00:28:38,084
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

428
00:28:38,217 --> 00:28:42,388
എന്നാൽ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ കസിനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ.

429
00:28:44,690 --> 00:28:46,492
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

430
00:28:46,625 --> 00:28:47,994
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.

431
00:28:48,127 --> 00:28:49,695
ഡസൻ കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഈ യാത്ര നടത്തുക.

432
00:28:49,829 --> 00:28:52,364
നീ അത്ര ധൈര്യമുള്ളവനല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, മെലഡി.

433
00:28:52,498 --> 00:28:53,900
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല

434
00:28:54,033 --> 00:28:56,102
ഏതെങ്കിലും കാമുകിമാർ
ഹെഗിറയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

435
00:28:57,103 --> 00:28:59,105
എം...

436
00:28:59,238 --> 00:29:00,406
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാത്തി.

437
00:29:00,539 --> 00:29:02,374
അവൾ മുസ്ലീമാണ്.

438
00:29:02,508 --> 00:29:04,877
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
അവളെ വരാൻ ക്ഷണിക്കുക.

439
00:29:05,011 --> 00:29:07,046
- അവൾക്ക് 15 വയസ്സ് മാത്രം.
- തീർച്ചയായും അവൾക്ക് വരാം.

440
00:29:07,179 --> 00:29:08,881
ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അവർക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വിവാഹം.

441
00:29:09,015 --> 00:29:10,749
കാത്തി വന്നാൽ
ഞാൻ അവളെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തും,

442
00:29:10,883 --> 00:29:12,651
എടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും
അവളുടെ നല്ല പരിചരണം.

443
00:29:13,920 --> 00:29:15,221
ഹോ!

444
00:29:15,354 --> 00:29:16,688
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നല്ല ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു.

445
00:29:16,823 --> 00:29:18,024
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

446
00:29:18,157 --> 00:29:19,625
ജീവിതം നയിക്കുക
അത് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

447
00:29:19,758 --> 00:29:21,560
ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ വരും
3:00 മണി മുതൽ, ശരിയാണോ?

448
00:29:21,693 --> 00:29:22,895
ശരി.

449
00:29:23,029 --> 00:29:25,597
- വിട, മെലഡി.
-വിട.

450
00:29:32,171 --> 00:29:33,439
LOU:
ആമി?

451
00:29:34,606 --> 00:29:36,108
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

452
00:29:37,743 --> 00:29:40,312
-(മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു)
-എന്തൊരു തെണ്ടി.

453
00:29:41,480 --> 00:29:43,816
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

454
00:29:44,783 --> 00:29:46,819
എന്തൊരു ചെറിയ കുട്ടി.

455
00:29:48,720 --> 00:29:50,890
എനിക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?
13 വയസ്സുള്ളവർ.

456
00:29:51,023 --> 00:29:54,160
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും.

457
00:29:54,293 --> 00:29:55,594
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

458
00:29:55,727 --> 00:29:57,029
കഷ്ടം.

459
00:29:57,163 --> 00:29:58,597
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം, ലൂ.

460
00:29:58,730 --> 00:30:00,132
നാളെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 മണിക്ക്--
എല്ലാം ശരിയാണോ?

461
00:30:00,266 --> 00:30:01,733
അതെ അതെ.
ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

462
00:30:01,868 --> 00:30:04,103
- അതിനാൽ, അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ദയവായി ചെയ്യുക. നന്ദി.

463
00:30:14,813 --> 00:30:17,516
നന്ദി, വിക്ക്.

464
00:30:17,649 --> 00:30:19,185
മം-ഹും.

465
00:30:31,130 --> 00:30:32,965
വിക്ക്: ശരി, അത് നന്നായി പോയി
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും,

466
00:30:33,099 --> 00:30:34,967
പക്ഷെ നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

467
00:30:35,101 --> 00:30:37,836
ആമി: കാരണം ഞാൻ അതിൽ വായിച്ചതാണ്
അൽ ഖ്വയ്ദ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ട്യൂട്ടോറിയൽ

468
00:30:37,970 --> 00:30:41,007
അത് തുടക്കത്തിൽ,
അവൻ വെള്ളത്തെ പരിശോധിക്കും.

469
00:30:41,140 --> 00:30:44,010
അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
അവൻ ആദ്യം എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

470
00:30:44,143 --> 00:30:46,078
എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കണം.
അപ്പോൾ മാത്രം, ഞാൻ കരുതുന്നു,

471
00:30:46,212 --> 00:30:48,514
അവൻ എനിക്ക് തരുമോ?
റാഖയിലേക്കുള്ള ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഗൈഡ്.

472
00:30:48,647 --> 00:30:50,482
ശരി, ഇത് എത്ര നേരം
പ്രണയം കളിക്കാൻ പോകുമോ?

473
00:30:50,616 --> 00:30:53,385
എനിക്കറിയില്ല.
ലൈലയ്ക്ക് 26 ദിവസമെടുത്തു.

474
00:30:53,519 --> 00:30:55,254
അൽ ഖ്വയ്ദയിൽ പറയുന്നു
നാലോ അഞ്ചോ മാസത്തെ ട്യൂട്ടോറിയൽ.

475
00:30:55,387 --> 00:30:57,056
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരിയല്ലേ?

476
00:30:57,189 --> 00:30:58,925
ജാക്കിന് ഓരോ വലിയ സ്പ്ലാഷ് വേണം
ദിവസം, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം

477
00:30:59,058 --> 00:31:01,227
- ആളുകളെ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക, അരുത്
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ. - ഇല്ല, പക്ഷേ ...

478
00:31:01,360 --> 00:31:04,964
അവസാനത്തോടെ ഈ ഫയൽ എനിക്ക് എത്തിക്കൂ
ഒക്ടോബറിൽ, പരമാവധി, ശരിയാണോ?

479
00:31:05,097 --> 00:31:07,299
ഓ, നീൽ. ദൈവം.

480
00:31:08,300 --> 00:31:09,635
നടക്കില്ല.

481
00:31:09,768 --> 00:31:11,203
മനുഷ്യൻ:
"കുർദുകൾ കൊബാനെ കുന്നിനെ തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നു."

482
00:31:11,337 --> 00:31:13,205
വിക്ക്:
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു റോയിട്ടേഴ്സ് ഫീഡ് വേണം!

483
00:31:13,339 --> 00:31:15,341
**

484
00:31:17,543 --> 00:31:19,578
(വെടിക്കെട്ട്)

485
00:31:20,546 --> 00:31:22,014
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

486
00:31:27,719 --> 00:31:29,855
(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

487
00:31:31,423 --> 00:31:33,225
മാറ്റ്: ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ
അക്കങ്ങൾ മറികടക്കുന്നു,

488
00:31:33,359 --> 00:31:35,494
അവസാനം ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
രണ്ട് കിടപ്പുമുറി ഉണ്ടാക്കാൻ

489
00:31:35,627 --> 00:31:37,930
റിച്ച്മണ്ട് റോഡിലെ ജോലി.

490
00:31:38,064 --> 00:31:39,999
എല്ലാ ആലിപ്പഴം. ഉം...

491
00:31:40,132 --> 00:31:41,633
-അതെ?
-അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.

492
00:31:41,767 --> 00:31:43,035
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയൽ അയച്ചു.
- ഓ, അത്ഭുതം.

493
00:31:43,169 --> 00:31:44,070
വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കാമോ
അത് വേഗം?

494
00:31:44,203 --> 00:31:45,471
എന്ത്? ഏത് ഫയൽ?

495
00:31:45,604 --> 00:31:47,306
മനസ്സിലായോ?

496
00:31:50,142 --> 00:31:52,411
-അതിനാൽ, ഇടതുവശത്ത്... -വൗ,
ഇത് വളരെ വിശദമായതാണ്, മാറ്റ്.

497
00:31:52,544 --> 00:31:54,513
എനിക്കറിയാം.
ഇടത് നിരയുടെ മുകളിൽ

498
00:31:54,646 --> 00:31:56,282
രണ്ട് കിടപ്പുമുറിയുടെ വാടകയാണ്.

499
00:31:56,415 --> 00:31:57,449
-ശരി?
-മ്മ്-ഹും.

500
00:31:57,583 --> 00:31:59,085
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അടിസ്ഥാനപരമായി വിഭജിച്ചു

501
00:31:59,218 --> 00:32:00,953
പ്രകാരം
ഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത ശമ്പളം.

502
00:32:01,087 --> 00:32:04,856
ഞങ്ങളുടെ സംയുക്തത്തിൻ്റെ 70% ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നു
ശമ്പളം; നിങ്ങൾ 30% സമ്പാദിക്കുന്നു.

503
00:32:04,991 --> 00:32:07,626
അതിനാൽ, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും 70% ഞാൻ അടയ്ക്കുന്നു:

504
00:32:07,759 --> 00:32:10,229
വാടകയുടെ 70%,
70% ബില്ലുകളും, ഇലക്ട്രിക്,

505
00:32:10,362 --> 00:32:12,898
വെള്ളം, നിങ്ങൾ അതിന് പേര് നൽകുക.

506
00:32:13,032 --> 00:32:14,900
കൂടാതെ, ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടി
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത്

507
00:32:15,034 --> 00:32:17,236
ഭക്ഷണത്തിന് പ്രതിമാസം 710 പൗണ്ട്.

508
00:32:17,369 --> 00:32:19,005
-അങ്ങനെ...
-ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

509
00:32:20,206 --> 00:32:22,408
-എന്ത്?
-അങ്ങനെ... (സ്തംഭിക്കുന്നു)

510
00:32:22,541 --> 00:32:24,943
-നിങ്ങൾക്ക് 50% നൽകണോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ--

511
00:32:25,077 --> 00:32:26,745
നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നതിൽ

512
00:32:26,878 --> 00:32:29,281
- എല്ലാ ആഴ്ചയും ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
-അതെ.

513
00:32:29,415 --> 00:32:34,286
ഞങ്ങൾ 410 പൗണ്ട് ചെലവഴിക്കുന്നു
പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഒരു മാസം.

514
00:32:34,420 --> 00:32:36,055
-അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും...
-ഉം, മാറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

515
00:32:36,188 --> 00:32:38,057
- പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്. ഞാൻ...
-നമുക്ക് തുടങ്ങണം

516
00:32:38,190 --> 00:32:40,126
വീട്ടിൽ പാചകം, കുഞ്ഞേ.

517
00:32:40,259 --> 00:32:42,628
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
വീട്ടിൽ പാചകം.

518
00:32:42,761 --> 00:32:45,031
ഓ, ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല
വീട്ടിൽ, എങ്കിലും.

519
00:32:45,164 --> 00:32:47,099
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

520
00:32:47,233 --> 00:32:48,967
ഞാൻ എൻ്റെ ഏപ്രൺ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ...

521
00:32:49,101 --> 00:32:50,602
-(ആമി നെടുവീർപ്പിട്ടു)
-(ലൈറ്റർ ക്ലിക്ക്)

522
00:32:50,736 --> 00:32:54,273
-മ്മ്?
- കുഞ്ഞുങ്ങളേ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

523
00:32:54,406 --> 00:32:55,841
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

524
00:32:55,974 --> 00:32:58,477
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പാട്ടം അവസാനിക്കുന്നത്?
-(ശ്വാസം വിടുന്നു)

525
00:33:00,346 --> 00:33:02,181
ആമി:
അഞ്ച് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.

526
00:33:02,314 --> 00:33:03,815
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

527
00:33:03,949 --> 00:33:05,384
ധാരാളം ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ഇപ്പോൾ, ഒപ്പം, ഉം...

528
00:33:05,517 --> 00:33:07,019
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ

529
00:33:07,153 --> 00:33:09,755
അതിന് തയ്യാറാണ്, ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്കില്ല...

530
00:33:09,888 --> 00:33:11,490
ഇല്ല, ഞാനാണ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

531
00:33:11,623 --> 00:33:12,991
നമുക്ക്-അത് ചെയ്യാം.

532
00:33:13,125 --> 00:33:14,893
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

533
00:33:15,027 --> 00:33:16,328
നമുക്ക് നേടാം
റിച്ച്മണ്ട് റോഡ് സ്ഥലം.

534
00:33:16,462 --> 00:33:18,864
- അതെ, അതെ, അതെ.
-കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

535
00:33:18,997 --> 00:33:19,998
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

536
00:33:20,132 --> 00:33:21,900
എല്ലാം ശരി. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കൂ.

537
00:33:23,635 --> 00:33:26,205
(മൂഡി ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ സംഗീതം
കളിക്കുന്നു)

538
00:33:26,338 --> 00:33:28,707
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

539
00:33:28,840 --> 00:33:30,409
ആമി.

540
00:33:30,542 --> 00:33:32,478
-ലൂ.
- എത്ര മണിക്കാണ് കോൾ?

541
00:33:32,611 --> 00:33:34,746
ഇപ്പോൾ. ചേരാൻ പറ്റില്ലേ?

542
00:33:34,880 --> 00:33:36,582
ഇല്ല, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല,

543
00:33:36,715 --> 00:33:38,117
- പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കേൾക്കാം, അതിനാൽ ...
-(പരിഹസിക്കുന്നു)

544
00:33:38,250 --> 00:33:39,551
അവൻ ab-- അവൻ ഏകദേശം
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിളിക്കാൻ.

545
00:33:39,685 --> 00:33:41,287
ലൂ: നിനക്ക് സുഖമാകും.
ഞാൻ ലൈനിൽ ഉണ്ടാകും.

546
00:33:41,420 --> 00:33:42,521
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലിങ്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്

547
00:33:42,654 --> 00:33:44,022
റെക്കോർഡിംഗ് പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്
സ്കൈപ്പിൽ.

548
00:33:44,156 --> 00:33:46,825
-അതിനാൽ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. -ഊമ്പി.

549
00:33:46,958 --> 00:33:49,228
H-ഞാൻ എങ്ങനെ കൃത്യമായി ഉപയോഗിക്കും
ഈ പ്രോഗ്രാം?

550
00:33:49,361 --> 00:33:51,563
വെറും റെക്കോർഡ് അമർത്തുക.
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

551
00:33:51,697 --> 00:33:53,565
ലൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

552
00:33:53,699 --> 00:33:55,301
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ.

553
00:33:55,434 --> 00:33:56,635
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ--

554
00:33:56,768 --> 00:33:57,869
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

555
00:33:58,003 --> 00:33:59,405
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ടൗ ട്രക്കിനായി.

556
00:33:59,538 --> 00:34:00,906
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഫേയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കണോ?

557
00:34:01,039 --> 00:34:02,441
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്ക് വണ്ടിയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.

558
00:34:02,574 --> 00:34:04,176
- കോൾ എടുത്താൽ മതി.
-ശരി, അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ--

559
00:34:04,310 --> 00:34:05,877
- അവൻ വിളിക്കുന്നു. അവൻ വിളിക്കുന്നു.
-(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

560
00:34:06,011 --> 00:34:07,079
- എനിക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
ഞാൻ ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ?

561
00:34:07,213 --> 00:34:09,181
-എന്നെ നിശബ്ദയാക്കുക.
-ശരി.

562
00:34:09,315 --> 00:34:11,517
(മൂഡി ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ സംഗീതം
തുടരുന്നു)

563
00:34:11,650 --> 00:34:13,552
LOU:
ആമി, സംഗീതം.

564
00:34:19,425 --> 00:34:21,193
-(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
-(ചിരിക്കുന്നു)

565
00:34:22,161 --> 00:34:23,395
സംഗീതം ഹറാം ആണ്.

566
00:34:23,529 --> 00:34:25,697
നഷീദുകൾ മാത്രമാണ്
സ്വീകാര്യമായ വരികൾ.

567
00:34:32,171 --> 00:34:33,905
(വികലമായ വോക്കൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

568
00:34:34,039 --> 00:34:37,109
ഇന്നാണ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്
ഞങ്ങളുടെ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത മീഡിയ സെൻ്റർ വഴി.

569
00:34:37,243 --> 00:34:39,245
(പുരുഷന്മാർ അറബിയിൽ പാടുന്നു)

570
00:34:39,378 --> 00:34:41,847
(വെടിക്കെട്ട്)

571
00:34:41,980 --> 00:34:43,349
ഷെയർ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാഴ്ചകൾ ആവശ്യമാണ്.

572
00:34:43,482 --> 00:34:45,551
(ആലാപനം തുടരുന്നു)

573
00:34:47,519 --> 00:34:49,255
-(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
-എമി: കൊള്ളാം.

574
00:34:52,391 --> 00:34:53,992
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

575
00:34:54,126 --> 00:34:55,661
ഞാൻ അത് പങ്കിട്ടു.

576
00:34:55,794 --> 00:34:57,829
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. നല്ല പെൺകുട്ടി.

577
00:34:59,131 --> 00:35:01,333
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

578
00:35:01,467 --> 00:35:04,370
ശരിക്കും രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരാളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു
കൊബാനെ നഗരത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധം.

579
00:35:04,503 --> 00:35:07,706
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
-എത്ര പേർ മരിച്ചു?

580
00:35:07,839 --> 00:35:10,576
ഞങ്ങൾ 20 പേരെയെങ്കിലും കൊന്നു.

581
00:35:10,709 --> 00:35:12,778
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ ലഭിച്ചു.

582
00:35:15,414 --> 00:35:17,216
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ ശരീരം
ഒരു കൂട്ട ശവക്കുഴിയിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

583
00:35:17,349 --> 00:35:19,418
അത് അവർ അർഹിക്കുന്നതിലും അധികമാണ്.

584
00:35:21,086 --> 00:35:23,121
നീ കാണുക?

585
00:35:23,255 --> 00:35:24,756
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

586
00:35:24,890 --> 00:35:26,192
എന്തായാലും ഞാൻ ചുമതലക്കാരനല്ല
ലോജിസ്റ്റിക്സിൻ്റെ.

587
00:35:26,325 --> 00:35:27,859
-ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

588
00:35:27,993 --> 00:35:29,027
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാനത് കണ്ടില്ല.
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

589
00:35:29,161 --> 00:35:30,462
എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ.

590
00:35:30,596 --> 00:35:31,597
ഞാൻ മികച്ചത് സംരക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

591
00:35:31,730 --> 00:35:33,199
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ കാണണം.

592
00:35:33,332 --> 00:35:36,335
- വീണ്ടും കാണിക്കൂ.
-(ചിരിക്കുന്നു)

593
00:35:38,370 --> 00:35:41,173
എങ്കിൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

594
00:35:41,307 --> 00:35:42,841
Mm?

595
00:35:42,974 --> 00:35:44,676
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

596
00:35:47,746 --> 00:35:50,015
നിങ്ങൾ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ.

597
00:35:51,116 --> 00:35:52,784
പിന്നെ നീ ധൈര്യശാലിയാണ്.

598
00:35:52,918 --> 00:35:54,853
ഒരു മനുഷ്യനിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്.

599
00:35:54,986 --> 00:35:56,855
നന്ദി.

600
00:35:56,988 --> 00:35:58,490
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

601
00:36:01,126 --> 00:36:03,862
- നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
-അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ അഭിനന്ദനമാണ്.

602
00:36:03,995 --> 00:36:05,697
-വരിക.
-ഇല്ല.

603
00:36:08,099 --> 00:36:10,436
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ഗൗരവമുള്ള മനുഷ്യൻ, ബിലേൽ.

604
00:36:10,569 --> 00:36:12,338
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗുകൾ)

605
00:36:12,471 --> 00:36:14,206
ഞാൻ ജിഹാദ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
വളരെക്കാലം.

606
00:36:14,340 --> 00:36:16,275
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

607
00:36:16,408 --> 00:36:18,277
എത്ര നാളായി സിറിയയിൽ?

608
00:36:18,410 --> 00:36:19,611
ഒരു വർഷം.

609
00:36:19,745 --> 00:36:21,347
അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

610
00:36:21,480 --> 00:36:24,015
-(കമ്പ്യൂട്ടർ ബ്ലിപ്പിംഗ്)
- നിങ്ങൾ എന്ത് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു?

611
00:36:24,149 --> 00:36:25,851
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?

612
00:36:25,984 --> 00:36:27,419
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

613
00:36:27,553 --> 00:36:29,855
(അലഞ്ഞത്):
ചേച്ചി വിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

614
00:36:31,156 --> 00:36:32,758
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ സിറിയയിൽ ആയിരുന്നോ?

615
00:36:32,891 --> 00:36:34,593
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴി.

616
00:36:34,726 --> 00:36:36,228
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

617
00:36:36,362 --> 00:36:37,863
ചാരന്മാരുണ്ട്, പത്രപ്രവർത്തകർ,
എല്ലായിടത്തും.

618
00:36:37,996 --> 00:36:39,298
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

619
00:36:39,431 --> 00:36:40,866
പത്രപ്രവർത്തകർ.

620
00:36:40,999 --> 00:36:42,668
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്കുണ്ട്
തത്വങ്ങളില്ല, ധാർമ്മികതയില്ല.

621
00:36:42,801 --> 00:36:45,136
അവർ വെറും...
അവർ കഴുകന്മാരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

622
00:36:45,271 --> 00:36:46,672
കൃത്യമായി.

623
00:36:46,805 --> 00:36:48,874
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്,
നീ അല്ലേ?

624
00:36:49,007 --> 00:36:51,142
- ശരിക്കും രസകരമാണ്, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
-(തീപ്പൊരി കുരയ്ക്കൽ)

625
00:36:51,277 --> 00:36:53,612
ഞാനാണോ?

626
00:36:53,745 --> 00:36:55,514
അതൊരു നായയാണോ?

627
00:36:55,647 --> 00:36:57,616
-അതെ.
- നിങ്ങളുടെ നായ?

628
00:36:57,749 --> 00:36:59,785
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ നായയാണ്.

629
00:36:59,918 --> 00:37:01,787
(പരിഹസിക്കുന്നു) അത് നല്ലതാണ്.

630
00:37:01,920 --> 00:37:03,622
ഞാൻ നായ്ക്കളെ വെറുക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
നായ്ക്കൾ ഹറാം ആണ്.

631
00:37:03,755 --> 00:37:05,457
അവർ പന്നികളെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.

632
00:37:05,591 --> 00:37:07,225
എനിക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

633
00:37:07,359 --> 00:37:09,761
അതെ? എന്തുകൊണ്ട് പൂച്ചകൾ?

634
00:37:09,895 --> 00:37:12,030
അവർ ശുദ്ധരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

635
00:37:12,163 --> 00:37:13,665
അവർ മാത്രമാണ് നല്ല ശ്രോതാക്കൾ.

636
00:37:13,799 --> 00:37:15,000
ആരും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വിശ്വസിക്കാം.

637
00:37:15,133 --> 00:37:17,168
അവർ ഒരിക്കലും പറയില്ല
ആരെങ്കിലും എന്തും.

638
00:37:21,039 --> 00:37:23,074
(ചിരിക്കുന്നു)

639
00:37:26,011 --> 00:37:27,579
അതെ. അത് ഞാനും എൻ്റെ പൂച്ച ടിബ്സും ആണ്.

640
00:37:27,713 --> 00:37:30,215
പഴയ സ്കൂൾ ഫോട്ടോ. (മണം പിടിക്കുന്നു)

641
00:37:30,349 --> 00:37:32,784
ആമി:
നല്ല ചിത്രങ്ങളാണിവ.

642
00:37:32,918 --> 00:37:35,454
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പൂച്ച വേണം,
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾക്ക് അലർജിയാണ്,

643
00:37:35,587 --> 00:37:37,155
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കില്ല.

644
00:37:37,289 --> 00:37:40,058
BILEL: നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ തരാം.

645
00:37:40,191 --> 00:37:41,460
നിങ്ങൾ അൽ-ഷാമിൽ വന്നാൽ,

646
00:37:41,593 --> 00:37:42,794
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കും
നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

647
00:37:42,928 --> 00:37:44,563
നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.

648
00:37:44,696 --> 00:37:46,865
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

649
00:37:46,998 --> 00:37:49,067
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും
ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ.

650
00:37:50,936 --> 00:37:53,772
ഓ, ബിലേൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

651
00:37:59,411 --> 00:38:01,447
നിനക്ക് പോകണോ
എന്നോടൊപ്പമോ?

652
00:38:09,455 --> 00:38:11,323
എമി (ഞരങ്ങുന്നു):
അയ്യോ.

653
00:38:12,791 --> 00:38:14,826
(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

654
00:38:24,035 --> 00:38:26,938
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വിച്ഛേദിച്ചു.

655
00:38:27,072 --> 00:38:29,508
(ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോട്ടെ എന്ന് കരുതി.

656
00:38:31,276 --> 00:38:33,111
നന്നായി...

657
00:38:33,244 --> 00:38:35,347
ഇത് അൽപ്പം അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

658
00:38:35,481 --> 00:38:37,516
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

659
00:38:41,787 --> 00:38:43,589
എനിക്കറിയില്ല.

660
00:38:43,722 --> 00:38:45,524
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

661
00:38:45,657 --> 00:38:47,092
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ.

662
00:38:47,225 --> 00:38:48,960
ആദ്യം, നിങ്ങൾ വരേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കാണും.

663
00:38:49,094 --> 00:38:51,797
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുള്ള ഒന്ന്.

664
00:38:51,930 --> 00:38:55,200
എമി: ഞാൻ ഈ ലേഖനം വായിച്ചു
സിറിയയിലേക്ക് പോയ പെൺകുട്ടികൾ

665
00:38:55,333 --> 00:38:57,669
അവർ ലൈംഗിക അടിമകളായി
നിങ്ങളുടെ പോരാളികൾക്ക്.

666
00:38:57,803 --> 00:38:59,638
- അതൊക്കെ കേൾക്കരുത്
വിഡ്ഢികൾ പറയുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

667
00:38:59,771 --> 00:39:02,508
- അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. ഞാനാണ്.
-ഇത് വായിക്കുക.

668
00:39:03,675 --> 00:39:05,343
എന്താണിത്?

669
00:39:06,945 --> 00:39:08,079
അപ്പോൾ?

670
00:39:12,618 --> 00:39:15,521
(ചുണ്ടുകൾ തുപ്പുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

671
00:39:15,654 --> 00:39:17,856
അവിടെ ഒരു കറുത്ത ആടുണ്ട്
എല്ലാ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിലും. ശരി?

672
00:39:17,989 --> 00:39:21,493
പക്ഷേ ഉറപ്പായും, കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

673
00:39:21,627 --> 00:39:23,161
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

674
00:39:23,294 --> 00:39:24,896
പകൽ സമയത്ത്
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ,

675
00:39:25,030 --> 00:39:27,165
നീ നിൻ്റെ പ്രഭാതങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ അറബിയെ പൂർണ്ണമാക്കുന്നു.

676
00:39:27,298 --> 00:39:29,768
കൂടാതെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

677
00:39:31,470 --> 00:39:32,838
ശരിക്കും?

678
00:39:32,971 --> 00:39:35,441
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
എൻ്റെ കാമുകിമാരോടൊപ്പം

679
00:39:35,574 --> 00:39:37,676
ഇല്ലെങ്കിലും
നമ്മളെ അനുഗമിക്കാൻ ആളുണ്ടോ?

680
00:39:37,809 --> 00:39:39,277
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഉചിതമായി.

681
00:39:39,411 --> 00:39:41,880
എന്തായാലും നിങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ മതം മാറിയവരാണ്
ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

682
00:39:42,013 --> 00:39:43,882
ഓ, വേറെയും ബ്രിട്ടീഷ് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ, ഉണ്ടോ?

683
00:39:44,015 --> 00:39:46,017
ടൺ ഉണ്ട്.
ചില ബെൽജിയൻ, ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകൾ.

684
00:39:46,151 --> 00:39:47,853
അവർ നമ്മളേക്കാൾ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

685
00:39:47,986 --> 00:39:51,356
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അവർ ആസക്തിയിലാണ്
ഫക്കിംഗ് സ്ഫോടനാത്മക ബെൽറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

686
00:39:51,490 --> 00:39:54,325
-(ചിരിക്കുന്നു)
- കൊള്ളാം.

687
00:39:54,460 --> 00:39:56,061
അവ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

688
00:39:56,194 --> 00:39:57,663
അതെ.

689
00:39:57,796 --> 00:39:59,765
അവർ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ആവശ്യമെങ്കിൽ, അതുപോലെ.

690
00:40:03,835 --> 00:40:05,804
എന്താ... അതെന്താ കുട്ടീ?

691
00:40:07,005 --> 00:40:09,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

692
00:40:09,274 --> 00:40:11,477
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

693
00:40:11,610 --> 00:40:14,145
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ എന്നെ കാണിക്കൂ.

694
00:40:14,279 --> 00:40:15,914
എന്ത്?

695
00:40:16,047 --> 00:40:18,216
അകത്ത് ഒരു പ്രത്യേക ബാർ ഉണ്ട്
സ്കൈപ്പ്, സ്ക്രീൻ ഷെയർ.

696
00:40:18,349 --> 00:40:20,418
ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ മതി.

697
00:40:22,220 --> 00:40:24,122
ഓ, അത് പറയുന്നു
ഇത് പണമടച്ചുള്ള പതിപ്പിൽ മാത്രമാണ്.

698
00:40:24,255 --> 00:40:26,525
ഞാൻ... എനിക്കില്ല
അടയ്‌ക്കാനുള്ള പണം.

699
00:40:26,658 --> 00:40:28,727
ഓ, എൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.

700
00:40:30,261 --> 00:40:32,631
നമ്പർ ഇതാ.

701
00:40:32,764 --> 00:40:34,065
കണ്ടോ?

702
00:40:34,199 --> 00:40:35,333
ബിലേൽ, എനിക്ക് കേൾക്കാം
എൻ്റെ സഹോദരി വാതിൽക്കൽ.

703
00:40:35,467 --> 00:40:36,568
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.

704
00:40:36,702 --> 00:40:38,436
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

705
00:40:38,570 --> 00:40:39,971
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.

706
00:40:40,105 --> 00:40:41,607
വിട.

707
00:40:44,776 --> 00:40:46,978
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

708
00:40:47,112 --> 00:40:50,281
ലൂയോ? ഹേയ്. അവൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാണ്
എൻ്റെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കാണാൻ.

709
00:40:50,415 --> 00:40:52,551
-ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആയിരുന്നില്ല
കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നുണ്ടോ?

710
00:40:52,684 --> 00:40:53,985
- നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ?
-ഉം, അതെ.

711
00:40:54,119 --> 00:40:56,221
- ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക.
- ശരി, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

712
00:40:56,354 --> 00:40:58,456
ഉം, പോകൂ
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം മുൻഗണനകൾ.

713
00:40:59,691 --> 00:41:01,727
-AMY: ഉപയോക്താവും ഗ്രൂപ്പുകളും?
-അതെ. അതെ.

714
00:41:01,860 --> 00:41:03,662
-മനുഷ്യൻ: താങ്കൾക്ക് കടന്നുപോകാമോ, സർ?
-LOU: വെറുതെ നിൽക്കൂ.

715
00:41:03,795 --> 00:41:05,964
ആമി: ലൂ! കേൾക്കുക.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ലൂ, ദയവായി.

716
00:41:06,097 --> 00:41:07,666
-ദയവായി, അവൻ വിളിക്കും
ഒരു സെക്കൻഡിൽ. - എനിക്കറിയാം, അതെ.

717
00:41:07,799 --> 00:41:09,100
പ്ലസ് ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

718
00:41:09,234 --> 00:41:10,602
കൂടാതെ ഒരു പുതിയ പേര് നൽകുക
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപയോക്താവിനായി.

719
00:41:10,736 --> 00:41:12,303
-(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
-ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക,

720
00:41:12,437 --> 00:41:14,105
തുടർന്ന് "സ്ഥിരീകരിക്കുക" ഫീൽഡിൽ,
അത് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

721
00:41:14,239 --> 00:41:16,307
"പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
- ചെയ്തു.

722
00:41:16,441 --> 00:41:18,476
LOU: ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവായി ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ.

723
00:41:18,610 --> 00:41:19,911
-എമി: ശരി.
-ശ്രദ്ധിക്കൂ, ആമി, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

724
00:41:20,045 --> 00:41:21,446
-എനിക്ക് പോകണം.
-ഓ, ശരി.

725
00:41:21,580 --> 00:41:23,081
- നന്ദി, ലൂ.
-ശരി.

726
00:41:55,747 --> 00:41:57,816
(വീഡിയോ കോൾ ഡയലിംഗ്, റിംഗിംഗ്)

727
00:41:59,250 --> 00:42:00,652
ക്ഷമിക്കണം.

728
00:42:00,786 --> 00:42:02,788
എൻ്റെ സഹോദരി അവളുടെ താക്കോലുകൾ മറന്നു.

729
00:42:02,921 --> 00:42:04,990
വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്താണ്?

730
00:42:05,123 --> 00:42:07,258
ജെമ്മ.

731
00:42:07,392 --> 00:42:09,394
അത് വളരെ പതിവാണ്.

732
00:42:09,527 --> 00:42:11,563
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ മെലഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല, അല്ലേ?

733
00:42:11,697 --> 00:42:13,498
ഇല്ല, അങ്ങനെയാണ്.

734
00:42:13,632 --> 00:42:15,366
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ ഫ്രഞ്ച് ആയിരുന്നു.

735
00:42:15,500 --> 00:42:17,002
അവൻ്റെ അവസാന നാമം നെൽസൺ എന്നായിരുന്നു.

736
00:42:17,135 --> 00:42:18,570
അങ്ങനെ ആ പാട്ട് കേട്ടപ്പോൾ

737
00:42:18,704 --> 00:42:21,539
"മെലഡി നെൽസൺ" എഴുതിയത്
സെർജ് ഗെയിൻസ്ബർഗ്, അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചു,

738
00:42:21,673 --> 00:42:24,309
"അത് ഞാൻ വിളിക്കും
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മകൾ."

739
00:42:25,644 --> 00:42:28,747
അബു ബിലേൽ അല്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്, അല്ലേ?

740
00:42:28,880 --> 00:42:30,381
അതെ. എൻ്റെ അറബി പേരാണ്.

741
00:42:30,515 --> 00:42:31,983
മറ്റൊരാൾ മരിച്ചു.

742
00:42:32,117 --> 00:42:35,486
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഉടൻ തന്നെ ഒരു അറബി നാമവും. ശരി?

743
00:42:35,621 --> 00:42:37,288
എന്നെ കാണിക്കൂ.

744
00:42:37,422 --> 00:42:38,590
എന്ത്?

745
00:42:38,724 --> 00:42:40,759
- സ്‌ക്രീൻ, കുഞ്ഞ്.
-ആഹ്.

746
00:42:48,667 --> 00:42:50,736
BILEL:
കുഞ്ഞേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വൃത്തിയുള്ളത്?

747
00:42:52,503 --> 00:42:54,740
കാരണം അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

748
00:42:54,873 --> 00:42:57,275
"നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്തുള്ള ഓർഡർ
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ക്രമമാണ്."

749
00:42:57,408 --> 00:42:59,110
-(ആമി ചിരിക്കുന്നു)
-(പുരുഷന്മാർ ദൂരെ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു)

750
00:42:59,244 --> 00:43:00,511
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് വേണം-- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
മറ്റന്നാൾ.

751
00:43:00,646 --> 00:43:01,680
-എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
-എല്ലാം ശരി.

752
00:43:01,813 --> 00:43:02,914
ഏകദേശം 7:00 p.m.

753
00:43:12,624 --> 00:43:14,726
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

754
00:43:17,362 --> 00:43:19,397
-(ശ്വാസം വിടുന്നു)
-(ബീപ്പുകൾ വിളിക്കുക)

755
00:43:54,099 --> 00:43:55,433
BILEL:
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,

756
00:43:55,566 --> 00:43:57,635
അധികം ഇടരുത്
മുളകുപൊടി, അതെ?

757
00:43:59,137 --> 00:44:00,972
നിങ്ങൾ ഇത് കഠിനമായി ഇളക്കണം.

758
00:44:05,576 --> 00:44:07,979
- കൂടുതൽ കഠിനം, കുഞ്ഞേ!
- ഞാൻ മിക്സ് ചെയ്യുന്നു.

759
00:44:08,113 --> 00:44:09,681
വിഷമകരം!

760
00:44:09,815 --> 00:44:11,482
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പോരാട്ടവും പാചകവും.

761
00:44:11,616 --> 00:44:13,051
(ആമി ചിരിക്കുന്നു)

762
00:44:13,985 --> 00:44:15,887
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

763
00:44:16,021 --> 00:44:17,956
നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

764
00:44:20,191 --> 00:44:22,293
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

765
00:44:28,834 --> 00:44:31,369
ഇത് രുചികരമാണ്. Mmm.

766
00:44:33,271 --> 00:44:35,106
എൽ'അസീസ.

767
00:44:35,240 --> 00:44:36,875
അതിനർത്ഥം രുചികരമായത് എന്നാണ്.

768
00:44:37,008 --> 00:44:38,476
-എൽ അസീസ.
-കാത്തി: കൊള്ളാം.

769
00:44:38,609 --> 00:44:39,845
-എൽ'അസീസ?
-കാത്തി: അവൻ ഒരുതരം ചൂടാണ്.

770
00:44:39,978 --> 00:44:41,646
-ആമി: നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-കാതി: അതെ.

771
00:44:41,780 --> 00:44:44,482
യഥാർത്ഥത്തിൽ കറി
നല്ല രുചി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

772
00:44:44,615 --> 00:44:48,319
ഹേയ്, ആ കാര്യം
വളരെ ഊഷ്മളമായി തോന്നുന്നു.

773
00:44:50,822 --> 00:44:53,258
അതായത്, വഴി നോക്കൂ
നിങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കൂ.

774
00:44:53,391 --> 00:44:54,726
അത് ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം.

775
00:44:54,860 --> 00:44:56,561
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ആ കറി കഴിക്കണോ?

776
00:44:56,694 --> 00:44:58,997
ദൈവമേ, കാത്തി. നിർത്തൂ.

777
00:44:59,130 --> 00:45:02,333
അതെല്ലാം അതിൻ്റെ ഭാഗം മാത്രം
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് പ്രക്രിയ.

778
00:45:02,467 --> 00:45:04,569
അൽ ഖ്വയ്ദ ട്യൂട്ടോറിയലിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ടം:

779
00:45:04,702 --> 00:45:06,671
അവരെ ക്ഷണിക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ,

780
00:45:06,805 --> 00:45:08,306
അത് തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

781
00:45:08,439 --> 00:45:10,909
ഓ. ശരി.

782
00:45:11,042 --> 00:45:12,610
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

783
00:45:14,145 --> 00:45:15,947
ഓ.

784
00:45:16,081 --> 00:45:18,083
അതൊരു പോരാളിയുടെ ഭാര്യയാണ്,
ശരി.

785
00:45:18,216 --> 00:45:20,285
-ആമി: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ പങ്കിടുന്നു
എൻ്റെ സ്ക്രീൻ ഇപ്പോഴും. -(ചിരിക്കുന്നു)

786
00:45:20,418 --> 00:45:22,587
-ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
-നല്ലതുവരട്ടെ.

787
00:45:23,755 --> 00:45:25,523
("വൈറ്റ് ഗ്ലൗസ്" ക്രൂവാങ്ബിൻ
കളിക്കുന്നു)

788
00:45:26,724 --> 00:45:30,228
*ഒരു നല്ല ചേട്ടൻ ഉണ്ടായിരുന്നു*

789
00:45:31,729 --> 00:45:34,532
*എനിക്ക് ഒരു മുയലിനെ കൊണ്ടുവന്നു*

790
00:45:37,135 --> 00:45:38,569
*അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നു*

791
00:45:38,703 --> 00:45:40,338
(ആമി ചിരിക്കുന്നു)

792
00:45:42,140 --> 00:45:48,079
*വെളുത്ത കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നു*

793
00:45:52,583 --> 00:45:55,286
*എന്നാൽ അവൾ അവരെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചു*

794
00:45:58,423 --> 00:46:01,259
*ക്ലാസി ലേഡി*

795
00:46:03,161 --> 00:46:06,564
*പക്ഷെ അവൾ മിണ്ടാതിരുന്നില്ല*

796
00:46:08,199 --> 00:46:11,069
*അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നു*

797
00:46:19,244 --> 00:46:20,812
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

798
00:46:21,779 --> 00:46:23,648
(സംഗീതത്തിൻ്റെ അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു)

799
00:46:31,722 --> 00:46:33,424
-ആരാ.
-(സംഗീതത്തിൻ്റെ അളവ് കുറയുന്നു)

800
00:46:40,065 --> 00:46:42,500
*ഒരു ദിവസം അവൾ പോയി*

801
00:46:44,970 --> 00:46:47,672
*ഒരു വഴക്കിൽ അവൾ മരിച്ചു*

802
00:46:50,108 --> 00:46:53,344
*'കാരണം അവൾ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു*

803
00:46:55,480 --> 00:46:58,049
* അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയായിരുന്നു. *

804
00:46:58,183 --> 00:47:00,318
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

805
00:47:07,658 --> 00:47:10,328
(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

806
00:47:16,067 --> 00:47:17,835
-(വീഡിയോ കോൾ റിംഗുകൾ)
-മെലഡി.

807
00:47:17,969 --> 00:47:19,971
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ശരിക്കും ഭയാനകമായ ഒന്ന്.

808
00:47:20,105 --> 00:47:22,740
ഇത് മാത്രമായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം.

809
00:47:22,874 --> 00:47:24,409
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ ഉണ്ടാവുക
ഒരുമിച്ച് നീന്തുന്നു.

810
00:47:24,542 --> 00:47:26,177
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
ബാക്കി ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ

811
00:47:26,311 --> 00:47:28,179
ശരിക്കും ചെറിയ വീട്
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്?

812
00:47:28,313 --> 00:47:30,281
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചുതരാം.

813
00:47:31,316 --> 00:47:33,384
ഇത്, ഓ,
ആദ്യത്തെ സ്വീകരണമുറി.

814
00:47:33,518 --> 00:47:35,486
(നിശ്വാസം) ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

815
00:47:40,025 --> 00:47:42,193
(നിശ്വാസം) ഇതാണ്
ഞാൻ എവിടെ വിശ്രമിക്കും.

816
00:47:42,327 --> 00:47:44,062
(ഞരങ്ങൽ)

817
00:47:44,195 --> 00:47:46,864
എല്ലാ ദിവസവും വഴക്കിട്ട ശേഷം, ഒപ്പം
എന്നിട്ട് നീ എനിക്ക് കാൽ മസാജ് തരൂ.

818
00:47:50,035 --> 00:47:51,903
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം...

819
00:48:03,781 --> 00:48:07,585
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും
നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

820
00:48:07,718 --> 00:48:09,820
ലിഫ്റ്റ് ഇല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

821
00:48:12,523 --> 00:48:14,359
മാർബിൾ അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് സ്വർണ്ണമായിരിക്കണം.

822
00:48:14,492 --> 00:48:16,694
പൊന്നേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും
വിഷമിക്കേണ്ട.

823
00:48:18,563 --> 00:48:22,200
നമ്പർ വൺ ബെഡ്‌റൂം
ഒന്നാം നമ്പർ കുഞ്ഞിന്.

824
00:48:24,235 --> 00:48:27,872
കിടപ്പുമുറി നമ്പർ രണ്ട്
രണ്ടാം നമ്പർ കുഞ്ഞിന്!

825
00:48:29,340 --> 00:48:30,976
ഇപ്പോൾ, ഇത്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് കാണിക്കാൻ പോകുന്നത്

826
00:48:31,109 --> 00:48:32,210
അവിടെയാണ് മാന്ത്രികത
സംഭവിക്കും.

827
00:48:32,343 --> 00:48:34,345
ഇത് വളരെ പ്രത്യേക മുറിയാണ്.

828
00:48:34,479 --> 00:48:36,547
ഇതാണ് മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം.

829
00:48:37,748 --> 00:48:41,052
പിന്നെ ഇത്... (നിശ്വാസം)

830
00:48:41,186 --> 00:48:42,587
അവിടെയാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്
ഒരുമിച്ച് കിടക്കുക

831
00:48:42,720 --> 00:48:45,290
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങും.

832
00:48:45,423 --> 00:48:48,359
പിന്നെ നീ എവിടെ കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ അടിവസ്ത്രം, കുഞ്ഞേ.

833
00:48:48,493 --> 00:48:50,095
(ചിരിക്കുന്നു)

834
00:49:03,975 --> 00:49:06,211
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,
എൻ്റെ നല്ല മനസ്സുള്ള അമ്മായിമാരെ തോന്നുന്നു

835
00:49:06,344 --> 00:49:08,579
എപ്പോഴും ചോദിക്കുക, "നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമോ?

836
00:49:08,713 --> 00:49:10,381
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നേക്കും ചെറുപ്പമാണ്."

837
00:49:10,515 --> 00:49:12,817
ശരി, അമ്മായി ഗേൽ,
ഞാൻ എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായിരിക്കില്ല,

838
00:49:12,950 --> 00:49:15,053
എന്നാൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്
എനിക്ക് എൻ്റെ മുട്ടകൾ ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്താൻ കഴിയും

839
00:49:15,186 --> 00:49:17,255
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

840
00:50:03,668 --> 00:50:05,670
(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

841
00:50:07,938 --> 00:50:09,940
ഹേയ്. അവൻ വിളിക്കുന്നു
പത്തോ പതിനഞ്ചോ മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

842
00:50:10,075 --> 00:50:11,309
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

843
00:50:11,442 --> 00:50:12,610
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കുറച്ചു കൂടി പറയണോ?

844
00:50:12,743 --> 00:50:14,612
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്.

845
00:50:14,745 --> 00:50:15,946
ഉം...

846
00:50:16,081 --> 00:50:18,349
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളെ സെക്‌സിയായി കാണിക്കുന്നു.

847
00:50:19,417 --> 00:50:21,819
-അത് ചെയ്യുമോ?
-അതെ.

848
00:50:24,122 --> 00:50:27,192
അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് 20 വയസ്സ് ആണെന്നോ?

849
00:50:27,325 --> 00:50:28,759
എനിക്കറിയില്ല.

850
00:50:28,893 --> 00:50:30,528
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പ്രായത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

851
00:50:30,661 --> 00:50:32,663
ഞാൻ അവനെ ആരാധിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

852
00:50:32,797 --> 00:50:34,031
ശരിക്കും?

853
00:50:34,165 --> 00:50:36,667
അതെ. അവൻ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് ആണ്
കൗമാരക്കാരി, കാത്തി.

854
00:50:36,801 --> 00:50:39,370
ഹേയ്, ഒരു വീഡിയോ കാണിക്കൂ.

855
00:50:39,504 --> 00:50:41,506
തീരെ ഇല്ല.

856
00:50:41,639 --> 00:50:43,308
വരിക.

857
00:50:44,275 --> 00:50:46,144
ദയവായി, പോകൂ.

858
00:50:48,279 --> 00:50:50,748
നന്നായി. ഞാൻ എൻ്റെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.

859
00:50:56,087 --> 00:50:58,789
മെലഡി, സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

860
00:50:58,923 --> 00:51:01,025
സുപ്രഭാതം, ബിലേൽ.

861
00:51:03,594 --> 00:51:04,729
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

862
00:51:04,862 --> 00:51:06,464
-(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
- അതെ...

863
00:51:07,432 --> 00:51:09,800
കാത്തി, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

864
00:51:09,934 --> 00:51:11,502
ശരി. നല്ലതുവരട്ടെ.

865
00:51:16,507 --> 00:51:18,276
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

866
00:51:18,409 --> 00:51:20,611
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

867
00:51:20,745 --> 00:51:23,080
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എങ്കിൽ, ഓ...

868
00:51:23,214 --> 00:51:27,285
ഞാൻ വരാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?

869
00:51:27,418 --> 00:51:29,954
- നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമോ? - നീയാണോ...
നീ വരാൻ തയ്യാറാണോ?

870
00:51:32,056 --> 00:51:34,259
ഞാൻ വന്നാൽ പിന്നെ...

871
00:51:34,392 --> 00:51:36,394
തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില കാരണങ്ങളാൽ?

872
00:51:36,527 --> 00:51:38,596
അത് നടക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

873
00:51:38,729 --> 00:51:41,466
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആ ചാവേർ ബോംബർമാർ.

874
00:51:41,599 --> 00:51:43,634
അവരുടെ ഒരേയൊരു കാരണം
അവർ ചാവേറുകളായി മാറുന്നു

875
00:51:43,768 --> 00:51:46,404
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
യൂറോപ്പിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ

876
00:51:46,537 --> 00:51:48,072
അവർക്കറിയാം
സിറിയയിൽ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല.

877
00:51:48,206 --> 00:51:49,640
കുറഞ്ഞത് ഇല്ലെങ്കിലും
ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

878
00:51:49,774 --> 00:51:51,142
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

879
00:51:51,276 --> 00:51:53,744
ചാവേറുകളാണ്
നമ്മുടെ ശക്തരായ പോരാളികൾ.

880
00:51:53,878 --> 00:51:57,648
ഞങ്ങൾ ശക്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിലയിരുത്തുന്നു
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ: വിശ്വാസവും ധൈര്യവും.

881
00:51:57,782 --> 00:51:59,684
മതിയായ ധൈര്യമുള്ള വ്യക്തി
അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ

882
00:51:59,817 --> 00:52:01,852
ബഹുമതികളോടെ പറുദീസയിലേക്ക് പോകും.

883
00:52:04,755 --> 00:52:07,425
എന്താണ് പരിശീലന പരിപാടി
വരുന്ന പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

884
00:52:07,558 --> 00:52:09,294
അത് വ്യത്യസ്തമാണോ
നമ്മളെപ്പോലുള്ള മതം മാറിയവർക്കോ?

885
00:52:09,427 --> 00:52:11,262
(ബിലേൽ സ്‌നിക്കേഴ്സ്)

886
00:52:11,396 --> 00:52:13,898
ഞങ്ങൾ ജിഹാദികൾ മതം മാറുന്നവരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

887
00:52:15,600 --> 00:52:17,067
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

888
00:52:17,202 --> 00:52:19,504
കാരണം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്
മതത്തെക്കുറിച്ച്.

889
00:52:19,637 --> 00:52:22,106
അതേ സമയം,
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ തുറന്നത്.

890
00:52:22,240 --> 00:52:24,008
ഈ സിറിയൻ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയല്ല.

891
00:52:24,141 --> 00:52:25,576
ഞാൻ ബ്രിട്ടനിലാണ് വളർന്നത്
അവർ ഇവിടെ വളർന്നു;

892
00:52:25,710 --> 00:52:27,645
സാംസ്കാരിക വിടവ് വളരെ വലുതാണ്.

893
00:52:27,778 --> 00:52:30,481
ഉണ്ടാക്കാൻ അവർക്കറിയില്ല
സന്തോഷമുള്ള മനുഷ്യൻ, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

894
00:52:31,982 --> 00:52:34,785
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തുറന്നവരാണോ? ഹും?

895
00:52:34,919 --> 00:52:37,522
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

896
00:52:37,655 --> 00:52:39,524
ഇല്ല.

897
00:52:39,657 --> 00:52:41,158
ഞാനില്ല.

898
00:52:41,292 --> 00:52:44,329
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാത്സല്യമുള്ളവനാണ്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

899
00:52:45,963 --> 00:52:48,533
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല.

900
00:52:48,666 --> 00:52:51,135
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭാവനാസമ്പന്നനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

901
00:52:52,670 --> 00:52:54,672
കൂടുതൽ ആവുന്നത് ഹറാമല്ലേ
ആ ഡൊമെയ്‌നിൽ ഭാവനാത്മകമാണോ?

902
00:52:54,805 --> 00:52:56,541
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം

903
00:52:56,674 --> 00:52:58,175
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

904
00:52:58,309 --> 00:53:00,311
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാം, അവൻ മാത്രം.

905
00:53:00,445 --> 00:53:02,146
നിങ്ങൾ നിറവേറ്റണം
അവൻ്റെ ഓരോ ആഗ്രഹവും.

906
00:53:02,280 --> 00:53:04,815
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ധരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സാർട്ടോറിയൽ ബുർക്കയ്ക്ക് താഴെ.

907
00:53:04,949 --> 00:53:07,017
ഗാർട്ടർ ബെൽറ്റുകൾ...

908
00:53:07,151 --> 00:53:08,553
ഫിഷ്നെറ്റ് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്.

909
00:53:08,686 --> 00:53:10,755
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെന്തും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

910
00:53:12,490 --> 00:53:14,392
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
സുന്ദരമായ അടിവസ്ത്രം, കുഞ്ഞേ?

911
00:53:16,361 --> 00:53:20,030
ശരി, ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ധരിക്കും
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

912
00:53:20,164 --> 00:53:21,566
പക്ഷെ ഞാൻ വിവാഹിതനല്ലാത്തതിനാൽ,

913
00:53:21,699 --> 00:53:23,200
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഒരു മനുഷ്യനുമായുള്ള ഈ സംഭാഷണം.

914
00:53:23,334 --> 00:53:24,969
അതെ, അത് നല്ലതാണ്. അത് കൊള്ളാം.

915
00:53:25,102 --> 00:53:26,737
എനിക്ക് മുമ്പ് നീ ശുദ്ധനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

916
00:53:26,871 --> 00:53:28,573
നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

917
00:53:28,706 --> 00:53:30,741
പക്ഷെ നീ എന്നോട് ആ മതം പറഞ്ഞു
സൗന്ദര്യത്തിൽ കാര്യമില്ല.

918
00:53:30,875 --> 00:53:32,577
അത് ശരിയാണ്.

919
00:53:32,710 --> 00:53:35,346
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഉണ്ടാകും
വളരെ മനോഹരമായ കുട്ടികൾ.

920
00:53:42,587 --> 00:53:44,255
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരമാണോ?

921
00:53:45,556 --> 00:53:46,824
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു തരം ഇല്ല.

922
00:53:46,957 --> 00:53:48,493
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

923
00:53:48,626 --> 00:53:49,894
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം ഇല്ലെങ്കിൽ,

924
00:53:50,027 --> 00:53:52,196
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ.

925
00:53:52,330 --> 00:53:53,664
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, ബിലേൽ.

926
00:53:53,798 --> 00:53:55,833
എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്താമോ?

927
00:53:58,503 --> 00:54:00,938
സ്ത്രീധനമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

928
00:54:01,071 --> 00:54:02,373
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

929
00:54:02,507 --> 00:54:04,074
എനിക്ക് സ്ത്രീധനത്തിന് അവകാശമില്ല.

930
00:54:04,208 --> 00:54:06,043
വധുവിൻ്റെ അച്ഛനാണ്
സ്ത്രീധനം നൽകുന്നത്.

931
00:54:06,176 --> 00:54:08,245
എനിക്ക് അച്ഛനില്ല.

932
00:54:08,379 --> 00:54:10,047
ഇവിടെ കൊടുക്കുന്നത് മനുഷ്യനാണ്
അവൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ സ്ത്രീധനം

933
00:54:10,180 --> 00:54:11,716
അവൻ അവളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് കാണിക്കാൻ
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

934
00:54:11,849 --> 00:54:13,784
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

935
00:54:17,988 --> 00:54:19,624
എ കലാഷ്നികോവ്.

936
00:54:19,757 --> 00:54:21,759
(ചിരിക്കുന്നു)

937
00:54:21,892 --> 00:54:24,529
ഓ, അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
അത്രയേയുള്ളൂ? നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

938
00:54:24,662 --> 00:54:26,897
ബാ-ബേബി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം
അതിനേക്കാളേറെ.

939
00:54:27,031 --> 00:54:29,099
അതെ? എന്തുപോലെ?
എനിക്ക് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ കഴിയുക?

940
00:54:29,233 --> 00:54:33,304
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു കൊട്ടാരം,
ഒരു കോട്ട, ചില മനോഹരമായ കുതിരകൾ,

941
00:54:33,438 --> 00:54:35,940
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളുടെ ജീവിതം
ആരാണ് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയത്.

942
00:54:37,942 --> 00:54:40,244
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു കലാഷ്‌നിക്കോവ് ആണ്.

943
00:54:40,378 --> 00:54:41,812
എന്തുകൊണ്ട്?

944
00:54:42,980 --> 00:54:44,449
ശരി, 'കാരണം ഒരു കലാഷ്‌നിക്കോവിനൊപ്പം,

945
00:54:44,582 --> 00:54:46,651
ഞാൻ എടുക്കാം
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, അല്ലേ?

946
00:54:46,784 --> 00:54:48,085
(ചിരിക്കുന്നു)

947
00:54:48,218 --> 00:54:50,455
നല്ല പെൺകുട്ടി, നല്ല പെൺകുട്ടി.

948
00:54:53,858 --> 00:54:57,061
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്,
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

949
00:55:00,130 --> 00:55:02,066
-ആമി: എന്നോട് ചോദിക്ക്.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

950
00:55:02,199 --> 00:55:03,734
നീ എനിക്ക് തരും എന്ന്
സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം

951
00:55:03,868 --> 00:55:06,036
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുന്നു
വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഒരു കാര്യം.

952
00:55:07,338 --> 00:55:09,940
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.

953
00:55:12,843 --> 00:55:14,945
നീ കന്യകയാണോ?

954
00:55:15,079 --> 00:55:16,647
മം-ഹും.

955
00:55:16,781 --> 00:55:18,349
ശരിക്കും?

956
00:55:18,483 --> 00:55:20,184
കാരണം ഈ വിവരം
ഉൾപ്പെടുത്തും

957
00:55:20,317 --> 00:55:21,519
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ,
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നു

958
00:55:21,652 --> 00:55:23,153
വധശിക്ഷയാണ്.

959
00:55:23,287 --> 00:55:24,855
ഒപ്പം സ്ത്രീകളും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ

960
00:55:24,989 --> 00:55:26,991
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ.

961
00:55:27,124 --> 00:55:29,093
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

962
00:55:29,226 --> 00:55:32,129
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.

963
00:55:33,664 --> 00:55:35,866
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ട്.

964
00:55:36,000 --> 00:55:38,369
നീ പറയുന്ന ആളല്ല
നീയാണ്, മെലഡി.

965
00:55:39,570 --> 00:55:42,172
ഓ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

966
00:55:43,774 --> 00:55:46,210
നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല,
നീയാണോ?

967
00:55:46,343 --> 00:55:48,045
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത്രയും വയസ്സായതിൽ നിനക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു

968
00:55:48,178 --> 00:55:50,247
എന്നിട്ടും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

969
00:55:52,683 --> 00:55:54,151
അപ്പോൾ?

970
00:55:55,520 --> 00:55:57,187
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

971
00:55:59,657 --> 00:56:01,726
(ആമി ചിരിക്കുന്നു)

972
00:56:02,993 --> 00:56:04,895
ശരി.

973
00:56:05,029 --> 00:56:07,064
എനിക്ക് 26 വയസ്സ്.

974
00:56:07,197 --> 00:56:08,899
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
-ഇല്ല.

975
00:56:09,033 --> 00:56:10,535
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

976
00:56:10,668 --> 00:56:12,603
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

977
00:56:12,737 --> 00:56:14,839
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നീളമുള്ള മുടിയുണ്ടോ?

978
00:56:16,407 --> 00:56:18,342
അതെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

979
00:56:18,476 --> 00:56:20,344
ശരിക്കും നീളമുണ്ടോ
അതോ വെറും മിഡ്-ലെങ്ത്?

980
00:56:20,478 --> 00:56:22,146
കാരണം മിക്ക പെൺകുട്ടികളും അവർക്കുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു
നീണ്ട മുടി, പക്ഷേ അവർ കള്ളം പറയുന്നു.

981
00:56:22,279 --> 00:56:24,214
ശരിക്കും, ഇത് മധ്യ-നീളം മാത്രമാണ്.

982
00:56:24,348 --> 00:56:26,083
അതെ, എൻ്റെ മുടി സ്പർശിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുതുകിൻ്റെ നടുവിൽ.

983
00:56:26,216 --> 00:56:27,918
അതിനാൽ, ഇത് മധ്യ-നീളമാണ്;
അത് നീണ്ടതല്ല.

984
00:56:28,052 --> 00:56:30,220
-അതുകൊണ്ട്?
-ഒന്നുമില്ല.

985
00:56:30,354 --> 00:56:32,022
ഇത് വെറും...

986
00:56:32,156 --> 00:56:33,924
എനിക്ക് നീണ്ട മുടി ഇഷ്ടമാണ്.

987
00:56:34,058 --> 00:56:35,593
ഇത് ഓകെയാണ്.

988
00:56:35,726 --> 00:56:37,562
അത് വളരാൻ കഴിയും, ഇന്നത്?

989
00:56:37,695 --> 00:56:39,797
അത് പല്ലുകളല്ല.

990
00:56:39,930 --> 00:56:41,732
ചുരുണ്ടതാണോ?

991
00:56:42,767 --> 00:56:45,035
അല്ല, അത് തരംഗമാണ്.

992
00:56:45,169 --> 00:56:46,437
തികഞ്ഞ.

993
00:56:46,571 --> 00:56:47,905
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് ഇടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

994
00:56:48,038 --> 00:56:49,440
പരിവർത്തനം ചെയ്ത നീലക്കണ്ണുള്ള സുന്ദരി
എൻ്റെ പാതയിൽ.

995
00:56:49,574 --> 00:56:51,576
ബിലേൽ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തവിട്ടുനിറമാണ്.

996
00:56:51,709 --> 00:56:53,778
ശരിക്കും?

997
00:56:57,414 --> 00:56:59,450
ഹൂ.

998
00:56:59,584 --> 00:57:01,552
(ഇരുവരും പരിഹസിക്കുന്നു)

999
00:57:03,187 --> 00:57:04,689
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ നീല കണ്ണുകൾ.

1000
00:57:04,822 --> 00:57:07,124
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു

1001
00:57:07,257 --> 00:57:09,960
എനിക്ക് നീലക്കണ്ണുകളുണ്ടാകുമെന്ന്
ഞാൻ എൻ്റെ കാരറ്റ് കഴിച്ചാൽ.

1002
00:57:10,094 --> 00:57:11,829
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1003
00:57:11,962 --> 00:57:13,598
എത്രയെത്ര നുണകൾ
ഞങ്ങളോട് കുട്ടികളായി പറയുന്നു.

1004
00:57:13,731 --> 00:57:15,600
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1005
00:57:15,733 --> 00:57:17,802
അവളെയും വിശ്വസിച്ചു,
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സ് വരെ

1006
00:57:17,935 --> 00:57:20,270
സ്കൂളിൽ ഒരാളും
എന്നോട് പറഞ്ഞു, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന്.

1007
00:57:20,404 --> 00:57:23,307
അവൾക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കാൻ.

1008
00:57:23,440 --> 00:57:25,876
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇതാ.

1009
00:57:26,010 --> 00:57:28,378
എൻ്റെ മെലഡി.

1010
00:57:28,513 --> 00:57:30,047
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ.

1011
00:57:30,180 --> 00:57:32,750
- ഞാൻ ഇതുവരെ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- (ട്രെയിൻ അകലെ കടന്നുപോകുന്നു)

1012
00:57:32,883 --> 00:57:34,619
അത് ട്രെയിൻ ട്രാക്കാണോ?

1013
00:57:35,853 --> 00:57:38,656
-അതെ.
-അതെവിടെ...അതെവിടെ?

1014
00:57:38,789 --> 00:57:41,025
ഉം, ഇത് ഈസ്റ്റ് ലണ്ടനാണ്.

1015
00:57:43,561 --> 00:57:45,462
ഞാൻ ലണ്ടനെ വെറുക്കുന്നു.

1016
00:57:46,731 --> 00:57:47,765
അതെ.

1017
00:57:47,898 --> 00:57:49,366
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്, ഇന്നത്?

1018
00:57:49,500 --> 00:57:51,969
ആളുകൾ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ.

1019
00:57:52,102 --> 00:57:53,604
ഇത് സത്യമാണ്.

1020
00:57:53,738 --> 00:57:55,139
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു
ലണ്ടനിൽ ജോലിക്കായി, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1021
00:57:55,272 --> 00:57:56,807
എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു.

1022
00:57:56,941 --> 00:57:58,175
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

1023
00:57:58,308 --> 00:58:00,077
"നീ ഒരു പക്കിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക."

1024
00:58:00,210 --> 00:58:02,079
ഞാൻ എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് അവരെ കാണിച്ചു
"ഞാൻ ബ്രിട്ടനിലാണ് ജനിച്ചത്" എന്ന് പറഞ്ഞു.

1025
00:58:02,212 --> 00:58:03,648
അവർ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവ രാജ്യം.

1026
00:58:03,781 --> 00:58:05,115
നീ ഒരു പക്കിയാണ്."

1027
00:58:05,249 --> 00:58:06,584
അപ്പോഴാണ്
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1028
00:58:06,717 --> 00:58:08,085
നിങ്ങൾ ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ
അത് നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല...

1029
00:58:09,820 --> 00:58:12,022
ചാനൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ഊർജ്ജം, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ

1030
00:58:12,156 --> 00:58:13,824
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒന്നാമത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ കത്തിച്ചു

1031
00:58:13,958 --> 00:58:16,493
ആ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ
ഞാൻ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പാസ്‌പോർട്ടിനെ വിളിക്കുന്നു.

1032
00:58:16,627 --> 00:58:18,996
അതെ. ഞങ്ങൾ വളരെ മുൻവിധിയുള്ളവരാണ്
ഇവിടെ ചിലപ്പോൾ ബ്രിട്ടനിൽ.

1033
00:58:19,129 --> 00:58:21,198
-ഞാൻ...
- എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അത് നഷ്ടമാകും.

1034
00:58:21,331 --> 00:58:22,900
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അമ്മ,
അവൾ-അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു

1035
00:58:23,033 --> 00:58:24,902
ഈ മധുരപലഹാരക്കടയിലേക്ക്
എഡ്ഗ്വെയർ റോഡിൽ.

1036
00:58:25,035 --> 00:58:27,371
പിന്നെ കടയുടെ ഉടമസ്ഥൻ,
ഈ ശരിയായ വിശുദ്ധൻ, നബീൽ.

1037
00:58:27,504 --> 00:58:29,306
അവൻ എപ്പോഴും വഴുതി വീഴുമായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ ചോക്കലേറ്റ് ബാർ

1038
00:58:29,439 --> 00:58:30,808
എന്തായാലും അമ്മ അറിയാതെ.
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1039
00:58:30,941 --> 00:58:32,276
നിങ്ങൾക്കറിയാം
സുതാര്യമായ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾ,

1040
00:58:32,409 --> 00:58:33,978
മധുരപലഹാരങ്ങൾ വരുന്നവ?

1041
00:58:34,111 --> 00:58:36,313
-ഹും?
-ഉം, ഞാൻ ഇത് പൂരിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

1042
00:58:36,446 --> 00:58:37,815
പുളിച്ച കൂടെ,
ഫൈസി, പഞ്ചസാര പൊടി.

1043
00:58:37,948 --> 00:58:39,650
അതിനാൽ, മിക്ക മധുരപലഹാരങ്ങളും,
ഞാൻ അവരെ വിട്ടേനെ

1044
00:58:39,784 --> 00:58:41,686
- പിന്നെ പഞ്ചസാര മതി,
innit? -(ആമി മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

1045
00:58:41,819 --> 00:58:43,153
നിനക്കറിയാമല്ലോ
കടൽത്തീരത്ത് കാണുന്ന വസ്തുക്കൾ,

1046
00:58:43,287 --> 00:58:44,655
-ദി...
-(ചിരിക്കുന്നു)

1047
00:58:44,789 --> 00:58:46,056
ഞാൻ അത്രയും പഞ്ചസാര ഇട്ടു
ഒരു ബാഗിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ,

1048
00:58:46,190 --> 00:58:47,391
എൻ്റെ അമ്മയും അങ്ങനെയായിരിക്കണം,
"നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1049
00:58:47,524 --> 00:58:49,159
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഉരുകിപ്പോകും."

1050
00:58:49,293 --> 00:58:51,228
എൻ്റെ പല്ലുകൾ അത്ര മോശമല്ല,
അവരാണോ? നോക്കൂ.

1051
00:58:51,361 --> 00:58:52,863
അവർ നല്ലവരാണ്
പിന്നെ നേരെ, ഇന്നത്?

1052
00:58:52,997 --> 00:58:54,498
- അതെ, നല്ലത്.
- പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമായിരുന്നു

1053
00:58:54,632 --> 00:58:56,767
പോലെ നോക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.

1054
00:58:56,901 --> 00:58:58,736
(ചിരിക്കുന്നു)

1055
00:58:58,869 --> 00:59:01,238
അതെ, എനിക്ക് ആ ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടമായി.

1056
00:59:01,371 --> 00:59:02,973
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉമ്മയും.

1057
00:59:04,508 --> 00:59:08,078
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
MandM's, Nutella, എല്ലാം.

1058
00:59:11,015 --> 00:59:13,083
അറിഞ്ഞില്ല
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു എന്ന്.

1059
00:59:15,519 --> 00:59:17,387
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ തോട്ടത്തിൽ

1060
00:59:17,521 --> 00:59:20,024
പഴയ ബൈക്കുകൾ ശരിയാക്കുന്നത് പോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിനുകൾ.

1061
00:59:20,157 --> 00:59:22,760
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയർ.

1062
00:59:22,893 --> 00:59:27,765
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടി
ഒരു വഴക്കിൽ മൂന്ന് തവണ കുത്തേറ്റു.

1063
00:59:27,898 --> 00:59:29,366
ഒപ്പം എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ സയീദും

1064
00:59:29,499 --> 00:59:31,836
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടി
പോലീസും വന്നു.

1065
00:59:31,969 --> 00:59:35,339
കൂടാതെ 16 വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
ആളെ കൊന്നതിന്.

1066
00:59:35,472 --> 00:59:38,943
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1067
00:59:39,076 --> 00:59:42,212
എന്തിനാണ് അവൻ വർഷങ്ങൾ പിന്നിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത്
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ബാറുകൾ?"

1068
00:59:42,346 --> 00:59:43,948
സയീദ്, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
പിന്തുണാ സംവിധാനം

1069
00:59:44,081 --> 00:59:45,415
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ, പോലെ...

1070
00:59:45,549 --> 00:59:47,251
അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇവിടെ പോയി,

1071
00:59:47,384 --> 00:59:49,787
ചെറിയവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

1072
00:59:49,920 --> 00:59:51,989
അവൻ ഇറാഖിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1073
00:59:54,124 --> 00:59:56,426
പിന്നെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമായിരുന്നു
അതിനു ശേഷം.

1074
01:00:06,370 --> 01:00:08,438
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവളോട് വിട പറയുക.

1075
01:00:09,539 --> 01:00:11,441
എൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല.

1076
01:00:11,575 --> 01:00:14,478
ആമി: ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ...
അതെല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1077
01:00:14,611 --> 01:00:16,747
BILEL:
ഈ ലോകത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്, ഇന്നത്?

1078
01:00:16,881 --> 01:00:19,016
ഒറ്റയ്ക്ക് ജനിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1079
01:00:22,286 --> 01:00:23,487
(ബിലേൽ മണക്കുന്നു)

1080
01:00:23,620 --> 01:00:25,255
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

1081
01:00:25,389 --> 01:00:27,091
തീർച്ചയായും.

1082
01:00:30,060 --> 01:00:33,130
("ഹൊറൈസൺ" ഗാർത്ത് സ്റ്റീവൻസൺ
കളിക്കുന്നു)

1083
01:00:36,801 --> 01:00:38,568
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1084
01:00:54,685 --> 01:00:56,787
**

1085
01:01:24,782 --> 01:01:26,817
**

1086
01:01:51,809 --> 01:01:53,844
**

1087
01:02:18,135 --> 01:02:20,204
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1088
01:02:24,574 --> 01:02:26,543
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1089
01:02:53,103 --> 01:02:55,572
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)

1090
01:02:55,705 --> 01:02:57,774
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1091
01:03:00,377 --> 01:03:03,413
("എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്?"
പിക്സീസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്)

1092
01:03:04,381 --> 01:03:06,416
ക്ഷമിക്കണം.

1093
01:03:06,550 --> 01:03:08,252
അതെല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1094
01:03:12,022 --> 01:03:15,960
* നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വായുവിൽ
നിങ്ങളുടെ തല നിലത്ത് *

1095
01:03:19,429 --> 01:03:22,166
*ഈ ട്രിക്ക് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ*

1096
01:03:22,299 --> 01:03:24,101
*അതെ*

1097
01:03:25,069 --> 01:03:26,770
*നിൻ്റെ തല പൊളിക്കും*

1098
01:03:26,904 --> 01:03:28,372
*എന്നാൽ അതിൽ ഒന്നുമില്ല*

1099
01:03:28,505 --> 01:03:30,640
*നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കും*

1100
01:03:30,774 --> 01:03:35,512
*എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെ?
എവിടെയാണ് എന്റെ മനസ്സ്? *

1101
01:03:35,645 --> 01:03:39,516
* എവിടെയാണ് എന്റെ മനസ്സ്? *

1102
01:03:46,891 --> 01:03:48,358
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

1103
01:03:59,836 --> 01:04:01,571
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം:
താരിഖ്.

1104
01:04:01,705 --> 01:04:03,807
(ഉച്ചത്തിൽ):
താരിഖ്. താരിഖ്.

1105
01:04:09,146 --> 01:04:11,381
-(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
-(ആമി നെടുവീർപ്പിട്ടു)

1106
01:04:15,119 --> 01:04:16,686
(ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം)

1107
01:04:16,820 --> 01:04:18,822
ഹലോ, കുഞ്ഞേ!

1108
01:04:18,956 --> 01:04:20,290
ഹായ്.

1109
01:04:20,424 --> 01:04:22,026
നീ എവിടെ ആണ്?

1110
01:04:22,159 --> 01:04:23,327
(പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1111
01:04:23,460 --> 01:04:26,530
- ആൺകുട്ടികൾ കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1112
01:04:26,663 --> 01:04:27,932
അത് അടിപൊളിയാണ്.

1113
01:04:28,065 --> 01:04:30,100
(പുരുഷന്മാർ കളിയായി നിലവിളിക്കുന്നു)

1114
01:04:31,635 --> 01:04:33,670
യൂറോപ്യൻ ടീം
ഈസ്റ്റേൺ ടീമിനെതിരെ.

1115
01:04:33,803 --> 01:04:35,372
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്.

1116
01:04:35,505 --> 01:04:36,941
- നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെ ആളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
-മ്മ്-ഹും.

1117
01:04:37,074 --> 01:04:39,243
അത് വെസ്റ്റ് യോർക്ക്ഷെയറിൽ നിന്നുള്ള ജെഫ് ആണ്.

1118
01:04:39,376 --> 01:04:40,577
ഇംഗ്ലീഷ് പയ്യൻ.

1119
01:04:40,710 --> 01:04:42,312
(കളിയാട്ടം തുടരുന്നു)

1120
01:04:44,982 --> 01:04:47,817
ഈ ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കഷണ്ടിക്കാരൻ,
അത് ടൗളൂസിൽ നിന്നുള്ള ചാർളിയാണ്.

1121
01:04:47,952 --> 01:04:49,186
കാലിൽ വെടിയേറ്റു.

1122
01:04:49,319 --> 01:04:50,187
അവന് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1123
01:04:50,320 --> 01:04:52,356
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1124
01:04:54,458 --> 01:04:57,027
അവൻ എവിടെയാണ്?
താജിക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള റാഫി.

1125
01:04:57,161 --> 01:04:58,695
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

1126
01:04:58,828 --> 01:05:00,965
കൊള്ളാം, അത്...
അതൊരു യഥാർത്ഥ ഉരുകൽ കലമാണ്.

1127
01:05:01,098 --> 01:05:02,933
അവിടെ ഒരു ലോകകപ്പ് പോലെയാണ്.

1128
01:05:03,067 --> 01:05:05,802
മെലഡി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. യോ!

1129
01:05:05,936 --> 01:05:08,038
(കളിയാട്ടം തുടരുന്നു)

1130
01:05:11,041 --> 01:05:12,742
-മാൻ: പന്ത് നേടൂ!
-MAN 2: ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

1131
01:05:12,876 --> 01:05:14,911
- അത് എവിടെ പോയി?
- പോകൂ, സിംഹം!

1132
01:05:15,946 --> 01:05:17,914
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-(ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം)

1133
01:05:18,048 --> 01:05:19,683
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

1134
01:05:19,816 --> 01:05:21,518
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

1135
01:05:30,127 --> 01:05:32,162
(അലഞ്ഞ സംസാരം)

1136
01:05:35,365 --> 01:05:37,167
-(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
-ഓ! -ലക്ഷ്യം!

1137
01:05:37,301 --> 01:05:39,803
(ശ്ശോ, ചിരിച്ചു)

1138
01:05:39,936 --> 01:05:41,338
- കണ്ടോ?
-(ചിരിക്കുന്നു)

1139
01:05:41,471 --> 01:05:42,572
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

1140
01:05:42,706 --> 01:05:43,773
അങ്ങനെയാണ് ബിലേൽ ചെയ്യുന്നത്.

1141
01:05:43,907 --> 01:05:45,775
നന്ദി.

1142
01:05:45,909 --> 01:05:47,644
അത് കണ്ടോ?

1143
01:05:47,777 --> 01:05:49,879
- ഞാൻ കണ്ടു.
- ഇടത് കാൽ. (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1144
01:05:51,515 --> 01:05:53,583
സുഖമാണോ കുഞ്ഞേ?

1145
01:05:54,851 --> 01:05:56,987
ആമി:
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1146
01:05:58,222 --> 01:06:00,957
ഓ, ഇന്ന് എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം...

1147
01:06:01,091 --> 01:06:03,360
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയോട് യാചിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ,

1148
01:06:03,493 --> 01:06:05,795
യാചിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1149
01:06:05,929 --> 01:06:08,432
(നിശ്വാസം) അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

1150
01:06:08,565 --> 01:06:10,534
അവൾ മാത്രമാണ് അന്നദാതാവ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1151
01:06:10,667 --> 01:06:12,502
അത് കൊണ്ട് നീ ഇങ്ങോട്ട് വരണം.

1152
01:06:15,539 --> 01:06:17,974
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.

1153
01:06:18,108 --> 01:06:20,744
ജീവിതം മനോഹരമാണ്
വിലകുറഞ്ഞതും.

1154
01:06:22,712 --> 01:06:24,614
അതെ, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കാം,

1155
01:06:24,748 --> 01:06:27,784
എന്നാൽ ശരിയത്ത് നിയമപ്രകാരം
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1156
01:06:27,917 --> 01:06:29,553
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്;
നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

1157
01:06:29,686 --> 01:06:32,122
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയും, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

1158
01:06:32,256 --> 01:06:33,723
സംഘടന എല്ലാ വിശ്വാസികൾക്കും നൽകുന്നു

1159
01:06:33,857 --> 01:06:36,360
$50 മുതൽ $250 വരെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം.

1160
01:06:36,493 --> 01:06:38,562
നിങ്ങൾക്ക് സിറിയയിൽ കൂടുതൽ പണമുണ്ടാകും
ബ്രിട്ടനേക്കാൾ.

1161
01:06:38,695 --> 01:06:40,797
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും.
ബ്രിട്ടനിൽ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

1162
01:06:40,930 --> 01:06:43,067
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവിടെ ഭാവിയില്ല.

1163
01:06:43,200 --> 01:06:44,901
ബിലേൽ, ഞാൻ ചെയ്താലോ
പോകാൻ തീരുമാനിക്കണോ?

1164
01:06:45,035 --> 01:06:46,770
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?

1165
01:06:49,439 --> 01:06:50,840
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
ഷിറ്റ്.

1166
01:06:53,777 --> 01:06:55,845
(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1167
01:07:07,457 --> 01:07:09,526
(വീഡിയോ കോൾ ഡയലിംഗ്, റിംഗിംഗ്)

1168
01:07:13,530 --> 01:07:15,399
("സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അറിയുന്ന ആർക്കും
ഇർമ തോമസ് കളിക്കുന്നത്)

1169
01:07:15,532 --> 01:07:17,367
*മനസിലാക്കും*

1170
01:07:17,501 --> 01:07:19,169
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1171
01:07:20,937 --> 01:07:23,240
-* ഓ *
-* ആരെങ്കിലും *

1172
01:07:23,373 --> 01:07:25,575
*അവർക്ക് മനസ്സിലാകും*

1173
01:07:26,876 --> 01:07:28,478
*ആരും*

1174
01:07:28,612 --> 01:07:31,148
*അവർ പ്രണയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അവർ മനസ്സിലാക്കും... *

1175
01:07:31,281 --> 01:07:32,182
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1176
01:07:32,316 --> 01:07:33,617
(ഓഡിയോ ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡിംഗ്)

1177
01:07:33,750 --> 01:07:36,253
...ആളുകൾ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ.

1178
01:07:36,386 --> 01:07:37,954
അത് ശരിയാണ്.

1179
01:07:38,088 --> 01:07:39,389
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു
ലണ്ടനിൽ ജോലിക്കായി, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1180
01:07:39,523 --> 01:07:41,057
എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു.

1181
01:07:41,191 --> 01:07:42,526
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

1182
01:07:42,659 --> 01:07:44,428
"നീ ഒരു പക്കിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക."

1183
01:07:44,561 --> 01:07:46,596
ഞാൻ എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് അവരെ കാണിച്ചു
"ഞാൻ ബ്രിട്ടനിലാണ് ജനിച്ചത്" എന്ന് പറഞ്ഞു.

1184
01:07:46,730 --> 01:07:47,897
അവർ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവ രാജ്യം.

1185
01:07:48,031 --> 01:07:49,366
നീ ഒരു പക്കിയാണ്."

1186
01:07:49,499 --> 01:07:50,700
അപ്പോഴാണ്
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1187
01:07:50,834 --> 01:07:52,035
നിങ്ങൾ ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ
അത് വിശ്രമിക്കരുത്...

1188
01:08:02,412 --> 01:08:04,548
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എല്ലാം, വിക്ക്.

1189
01:08:04,681 --> 01:08:06,750
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1190
01:08:06,883 --> 01:08:08,385
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ പ്രക്രിയ

1191
01:08:08,518 --> 01:08:10,587
പുതിയ ഭക്തരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴി,

1192
01:08:10,720 --> 01:08:12,956
അത് അവന് ഒരു വഴി മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ ഏകാന്തതയെ ചെറുക്കാൻ.

1193
01:08:13,089 --> 01:08:15,859
അവൻ്റെ അഗാധമായ ആഗ്രഹം
പ്രതികാരമാണ്, വിക്ക്.

1194
01:08:15,992 --> 01:08:17,627
അദ്ദേഹം ബ്രിട്ടൻ വിട്ടു
പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1195
01:08:17,761 --> 01:08:20,096
ഇവിടെ ജോലി കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു;
അവർ അവനെ പാക്കി എന്നു വിളിച്ചു.

1196
01:08:20,230 --> 01:08:21,898
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത് മതിയായി പോയി.

1197
01:08:22,031 --> 01:08:23,233
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും, അല്ലേ?

1198
01:08:23,367 --> 01:08:24,601
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ സന്ദേശങ്ങൾ.

1199
01:08:24,734 --> 01:08:26,370
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. കേൾക്കുക.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1200
01:08:26,503 --> 01:08:27,637
ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു,
ഈ അമ്മയെ വശീകരിക്കുന്നു

1201
01:08:27,771 --> 01:08:29,473
- വളരെക്കാലമായി ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1202
01:08:29,606 --> 01:08:31,208
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -...ഇല്ല
ഇത് പിന്തുടരുക, വിക്ക്.

1203
01:08:31,341 --> 01:08:32,976
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1204
01:08:33,109 --> 01:08:34,344
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
എനിക്ക്, വിക്ക്.

1205
01:08:34,478 --> 01:08:35,745
ആമി, എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1206
01:08:35,879 --> 01:08:36,646
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എത്ര അപകടകരമാണ്

1207
01:08:36,780 --> 01:08:38,114
അങ്ങനെ നടക്കുകയാണോ?

1208
01:08:38,248 --> 01:08:40,250
ഞാൻ ഒരു മധുരപലഹാരക്കടയിലാണ്
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം.

1209
01:08:40,384 --> 01:08:42,252
എനിക്ക് ഷുഗർ ഉണ്ട്
ബാഗിൽ.

1210
01:08:42,386 --> 01:08:43,953
അത് കൃത്യമായി കഥയാണ്
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1211
01:08:44,087 --> 01:08:45,522
- ഞാൻ അവനെ തളർത്തുകയാണ്
എല്ലാം ലഭിക്കാൻ. -കേൾക്കൂ.

1212
01:08:45,655 --> 01:08:47,324
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കി തരൂ
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വേണമെങ്കിൽ

1213
01:08:47,457 --> 01:08:49,626
- മാസാവസാനം.
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1214
01:08:49,759 --> 01:08:51,595
എനിക്ക് പ്രക്രിയ പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഗതാഗതത്തിൻ്റെ.

1215
01:08:51,728 --> 01:08:53,263
- ഞാൻ താരിഖിനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
-താരിഖ്?

1216
01:08:53,397 --> 01:08:54,764
താരിഖിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1217
01:08:54,898 --> 01:08:56,132
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
കാര്യം, വിക്ക്.

1218
01:08:56,266 --> 01:08:57,601
ആമി, ഇല്ല
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

1219
01:08:57,734 --> 01:08:58,802
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. മതി.

1220
01:08:59,969 --> 01:09:01,938
(പരമ്പരാഗത മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ
സംഗീതം മൃദുവായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1221
01:09:11,381 --> 01:09:13,450
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1222
01:09:22,426 --> 01:09:24,761
ഓ, കുഞ്ഞേ.

1223
01:09:24,894 --> 01:09:26,162
ഓ, ഇത് എനിക്ക് അപകടകരമാണ്, കുഞ്ഞേ.

1224
01:09:26,296 --> 01:09:27,764
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം.

1225
01:09:27,897 --> 01:09:29,999
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ.

1226
01:09:32,336 --> 01:09:34,871
നീ എവിടെ ആണ്? എന്താണത്?

1227
01:09:35,004 --> 01:09:36,906
-അത് പഞ്ചസാരയാണോ?
-മ്മ്-ഹും.

1228
01:09:37,040 --> 01:09:39,075
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ? (ചിരിക്കുന്നു)
-മ്മ്-ഹും.

1229
01:09:43,046 --> 01:09:45,849
നീ എവിടെ ആണ്?

1230
01:09:45,982 --> 01:09:47,384
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1231
01:09:47,517 --> 01:09:48,918
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?

1232
01:09:49,052 --> 01:09:50,420
- നോക്കൂ.
- കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് പോകണം.

1233
01:09:50,554 --> 01:09:52,422
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പോകരുത്.

1234
01:09:52,556 --> 01:09:54,391
ദയവായി പോകരുത്. നോക്കൂ.

1235
01:09:54,524 --> 01:09:56,593
(പരമ്പരാഗത മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ
സംഗീതം തുടരുന്നു)

1236
01:10:01,064 --> 01:10:02,699
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മെലഡി?

1237
01:10:02,832 --> 01:10:04,768
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1238
01:10:04,901 --> 01:10:06,503
(ആമി ചിരിക്കുന്നു)

1239
01:10:06,636 --> 01:10:08,538
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1240
01:10:13,310 --> 01:10:15,044
ആരാ.

1241
01:10:15,178 --> 01:10:16,746
-(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നബീൽ.

1242
01:10:16,880 --> 01:10:19,148
വളരെക്കാലമായി, കണ്ടില്ല.

1243
01:10:19,283 --> 01:10:21,651
-(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
-ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം.

1244
01:10:21,785 --> 01:10:23,653
റാഷിദിന് സുഖമാണോ?

1245
01:10:23,787 --> 01:10:25,755
നല്ലത്. നല്ലത്.

1246
01:10:25,889 --> 01:10:27,324
അവൾ-അവൾ നല്ലവളാണ്.

1247
01:10:27,457 --> 01:10:30,527
ഇല്ല, അവളും ഭക്ഷണം നൽകുന്നു,
കാറ്ററിംഗ്, ഓ, ബിസിനസ്സ്.

1248
01:10:30,660 --> 01:10:32,362
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1249
01:10:32,496 --> 01:10:33,930
നബീൽ, എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1250
01:10:34,063 --> 01:10:36,266
അവൾ അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അയയ്ക്കുന്നു. ഓ, ഓ...

1251
01:10:36,400 --> 01:10:38,201
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. -ശരി. ശരി.

1252
01:10:38,335 --> 01:10:40,036
മെലഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്നോട് ചെയ്യുന്നത്?

1253
01:10:40,169 --> 01:10:41,571
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1254
01:10:41,705 --> 01:10:43,239
-(ആമി ചിരിക്കുന്നു)
-(വിദൂര മെക്കാനിക്കൽ മുഴക്കം)

1255
01:10:43,373 --> 01:10:45,542
എന്നെ അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൂ.
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് പോകണം.

1256
01:10:45,675 --> 01:10:47,877
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1257
01:10:48,011 --> 01:10:50,914
ഇല്ല. എൻ്റെ ഹെഗിറയ്ക്ക് ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1258
01:10:52,616 --> 01:10:54,984
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1259
01:10:55,118 --> 01:10:57,220
ഞാൻ അൽ-ഷാമിലേക്ക് വരാൻ തയ്യാറാണ്.

1260
01:10:59,356 --> 01:11:01,391
ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1261
01:11:04,628 --> 01:11:06,730
അതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം.

1262
01:11:06,863 --> 01:11:08,465
ബൂം-ബൂം, ബൂം-ബൂം.

1263
01:11:08,598 --> 01:11:10,066
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.

1264
01:11:10,199 --> 01:11:11,935
എങ്കിൽ-ഞാൻ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
സിറിയയിലേക്ക് വരാൻ,

1265
01:11:12,068 --> 01:11:13,737
എനിക്ക്-എനിക്ക് അറിയണം
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തുന്നു.

1266
01:11:13,870 --> 01:11:15,739
- ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ. -കുഞ്ഞേ...

1267
01:11:15,872 --> 01:11:17,240
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1268
01:11:17,374 --> 01:11:19,242
കുഞ്ഞേ, എങ്ങനെ അവിടെയെത്താമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1269
01:11:19,376 --> 01:11:20,977
-എങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
- ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

1270
01:11:21,110 --> 01:11:22,746
നിങ്ങൾ ആംസ്റ്റർഡാമിലേക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക,
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

1271
01:11:22,879 --> 01:11:24,280
y-നീ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക.

1272
01:11:24,414 --> 01:11:26,149
-( വെടിയൊച്ച)
-(അറബിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

1273
01:11:26,282 --> 01:11:27,551
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.

1274
01:11:27,684 --> 01:11:29,285
ബിലേൽ, ബിലേൽ, ബിലേൽ,
എൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരിക.

1275
01:11:29,419 --> 01:11:30,754
ബിൽ: അതെ, എനിക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യണം
തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷമുള്ള പ്രദേശം.

1276
01:11:30,887 --> 01:11:32,489
- കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ.
-(നിലവിളി തുടരുന്നു)

1277
01:11:32,622 --> 01:11:33,823
ഇല്ല, ഇല്ല, കേൾക്കുക.

1278
01:11:33,957 --> 01:11:36,059
എനിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?

1279
01:11:36,192 --> 01:11:37,327
-(ഹൂഷിംഗ്)
-കുഞ്ഞേ...

1280
01:11:37,461 --> 01:11:38,762
(സ്ഫോടനം)

1281
01:11:38,895 --> 01:11:40,964
(അവശിഷ്ടങ്ങൾ അലറുന്നു)

1282
01:11:43,132 --> 01:11:45,201
(മഫിൽ):
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1283
01:11:48,772 --> 01:11:50,640
(പുരുഷന്മാർ അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കുന്നു
അറബിയിൽ)

1284
01:11:50,774 --> 01:11:54,210
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1285
01:11:54,344 --> 01:11:56,346
കുഞ്ഞേ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
(വിമ്പറുകൾ)

1286
01:11:56,480 --> 01:11:58,014
BILEL:
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.

1287
01:11:58,147 --> 01:11:59,949
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1288
01:12:00,083 --> 01:12:02,686
എനിക്ക് ഇവയെ പേടിയില്ല
ഫക്കിംഗ് കാഫിർ, നിങ്ങൾ കാരണം.

1289
01:12:02,819 --> 01:12:04,688
(സ്ഫോടനം)

1290
01:12:04,821 --> 01:12:06,890
(അവശിഷ്ടങ്ങൾ അലറുന്നു)

1291
01:12:08,091 --> 01:12:10,059
-(അലർച്ചയോടെയുള്ള നിലവിളി)
-(വികലമായ ഓഡിയോ)

1292
01:12:11,260 --> 01:12:12,796
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

1293
01:12:12,929 --> 01:12:14,364
നബീൽ:
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

1294
01:12:14,498 --> 01:12:15,932
-(കരഞ്ഞുകൊണ്ട്): ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ!

1295
01:12:16,065 --> 01:12:17,300
-(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്)
-(ഓഡിയോ നിശബ്ദമാക്കി)

1296
01:12:17,434 --> 01:12:19,035
അവന് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു!

1297
01:12:19,168 --> 01:12:20,870
ബിലേൽ! ബിലേൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!

1298
01:12:21,004 --> 01:12:23,773
ഫോൺ എടുക്കുക!

1299
01:12:23,907 --> 01:12:26,643
ഇല്ല, എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
അവനോട്.

1300
01:12:26,776 --> 01:12:28,812
ബിലേൽ, ദയവായി ഫോൺ എടുക്കൂ!

1301
01:12:28,945 --> 01:12:31,280
ഇല്ല! അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1302
01:12:31,415 --> 01:12:34,017
-(വീഡിയോ കോൾ ഡയലിംഗ്, റിംഗിംഗ്)
-(മുട്ടിയ സംസാരം)

1303
01:12:34,150 --> 01:12:36,219
(പരമ്പരാഗത മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ
സംഗീതം മൃദുവായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1304
01:12:39,923 --> 01:12:41,825
-(ആമി കരയുന്നു)
-(വീഡിയോ കോൾ ഡയലിംഗ്, റിംഗിംഗ്)

1305
01:12:41,958 --> 01:12:43,660
വിക്ക്.

1306
01:12:43,793 --> 01:12:45,194
-(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു): വിക്ക്.
-(കരയുന്നു)

1307
01:12:45,328 --> 01:12:46,763
വിക്ക്:
ആമി?

1308
01:12:48,231 --> 01:12:50,066
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1309
01:12:50,199 --> 01:12:51,501
അവൻ മരിച്ചു.

1310
01:12:51,635 --> 01:12:53,269
-നബീൽ: ഇല്ല.
-(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു): അവൻ മരിച്ചു.

1311
01:12:53,403 --> 01:12:55,071
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1312
01:12:55,204 --> 01:12:56,906
- അത് തിരികെ നൽകുക. അവൻ അല്ല.
- അവൻ മരിച്ചു!

1313
01:12:57,040 --> 01:13:00,076
- ഇതാണ് കണക്ഷൻ.
- ഷഷ്, ദയവായി, ദയവായി!

1314
01:13:00,209 --> 01:13:03,413
(കരയുന്നു, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു):
വിക്ക്, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

1315
01:13:03,547 --> 01:13:04,948
(മുരടിക്കൽ)

1316
01:13:05,081 --> 01:13:06,450
നിങ്ങൾ എന്നോട് അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ പറഞ്ഞു,

1317
01:13:06,583 --> 01:13:08,885
ഞാൻ അവനെ എന്നെ വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
ഒപ്പം ഡ്രോണുകളും,

1318
01:13:09,018 --> 01:13:10,353
- അവർ, അവർ, അവർ ...
-വിക്ക്: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1319
01:13:10,487 --> 01:13:11,855
അവന് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ, ആമി?

1320
01:13:11,988 --> 01:13:14,123
അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുതെ കണ്ടു
എൻ്റെ സ്ക്രീനിൽ, വിക്ക്!

1321
01:13:14,257 --> 01:13:17,727
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു): അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എൻ്റെ മുന്നിൽ!

1322
01:13:17,861 --> 01:13:19,896
വിക്ക്:
നിങ്ങൾ വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ?

1323
01:13:26,636 --> 01:13:27,937
(മന്ദമായി കരയുന്നു)

1324
01:13:28,071 --> 01:13:30,774
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1325
01:13:30,907 --> 01:13:33,543
ഞാൻ വെറുതെ വയ്യ
ഒരാളെ കൊന്നു, വിക്ക്!

1326
01:13:33,677 --> 01:13:35,111
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ നോക്കി
എൻ്റെ സ്ക്രീനിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!

1327
01:13:35,244 --> 01:13:37,113
അവൻ ഒരു ഭീകര തീവ്രവാദിയാണ്,
ആമി, ശരിയാണോ?

1328
01:13:37,246 --> 01:13:39,683
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹീറോയാണ്.

1329
01:13:39,816 --> 01:13:42,952
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. കേൾക്കുക.
നിങ്ങൾ വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ?

1330
01:13:46,355 --> 01:13:48,091
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1331
01:13:50,894 --> 01:13:54,931
(കരയുന്നു): അതെ, വിക്ക്,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1332
01:13:55,064 --> 01:13:56,800
- കേൾക്കൂ, ആമി.
- എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1333
01:13:56,933 --> 01:13:59,302
കഥ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വീഡിയോ അയക്കൂ.

1334
01:13:59,435 --> 01:14:00,637
ഞാൻ ജാക്കിനെ വിളിക്കാം.

1335
01:14:00,770 --> 01:14:02,005
(കരയുന്നു):
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1336
01:14:02,138 --> 01:14:04,073
വിക്ക്, വിക്ക്, വിക്ക്,
എനിക്ക് വേണ്ട...

1337
01:14:21,625 --> 01:14:23,727
("ഹൊറൈസൺ" ഗാർത്ത് സ്റ്റീവൻസൺ
കളിക്കുന്നു)

1338
01:14:27,697 --> 01:14:29,566
(ആമി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

1339
01:14:35,972 --> 01:14:37,674
(ഉത്സാഹകരമായ മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ സംഗീതം
കളിക്കുന്നു)

1340
01:14:37,807 --> 01:14:40,644
(പുരുഷന്മാർ പാടുന്നു)

1341
01:14:40,777 --> 01:14:42,846
("ഹൊറൈസൺ" ഗാർത്ത് സ്റ്റീവൻസൺ
തുടരുന്നു)

1342
01:14:47,884 --> 01:14:49,352
(ആമി മണക്കുന്നു)

1343
01:15:09,272 --> 01:15:11,340
**

1344
01:15:26,289 --> 01:15:28,357
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1345
01:15:41,537 --> 01:15:42,706
മാറ്റ്:
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

1346
01:15:44,473 --> 01:15:46,042
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലകൾ അയച്ചു
നീക്കുന്നവർക്കായി.

1347
01:15:46,175 --> 01:15:47,844
വെറുതെ നിർത്താമോ
എന്നെ "കുഞ്ഞേ..." എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1348
01:15:47,977 --> 01:15:50,046
- നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?
-...ദയവായി?

1349
01:15:52,015 --> 01:15:54,117
ശരി. എല്ലാം ശരി.

1350
01:15:54,250 --> 01:15:57,186
ഉമ്മാ, ക്ഷണം കിട്ടിയോ
അലക്സിൻ്റെ അത്താഴത്തിന്?

1351
01:15:58,521 --> 01:15:59,789
-ഇല്ല, ഇല്ല.
-എന്ത്...

1352
01:15:59,923 --> 01:16:02,458
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
മാനസികാവസ്ഥയിൽ, മാറ്റ്.

1353
01:16:02,592 --> 01:16:06,630
(നിശ്വാസം) ഓ, സിനിമയെ ഇഷ്ടമാണോ?

1354
01:16:06,763 --> 01:16:08,932
ഈ പുതിയ സിനിമയുണ്ട്,
അഹങ്കാരം,

1355
01:16:09,065 --> 01:16:10,867
ഇം-ഇമെൽഡ സ്റ്റാൻ്റണിനൊപ്പം
ബിൽ നൈഹിയും.

1356
01:16:11,000 --> 01:16:12,468
അത് ഖനന സമരത്തെക്കുറിച്ചാണ്

1357
01:16:12,602 --> 01:16:15,304
ഒപ്പം എൽ-ലെസ്ബിയനും ഗേയും
അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

1358
01:16:15,438 --> 01:16:17,273
ആവേശകരമായ ശബ്ദം.

1359
01:16:17,406 --> 01:16:19,976
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

1360
01:16:20,109 --> 01:16:22,411
ശരി, കുഞ്ഞേ-- (ഞരങ്ങുന്നു)

1361
01:16:22,545 --> 01:16:24,247
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആമിയാണ്.

1362
01:16:25,882 --> 01:16:27,550
ഇത് പോലെയാണ്
ഈ ആഴ്ച മൂന്നാം തവണ

1363
01:16:27,684 --> 01:16:30,219
നിങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1364
01:16:30,353 --> 01:16:31,888
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1365
01:16:32,021 --> 01:16:34,523
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നീ കുടിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1366
01:16:34,658 --> 01:16:37,393
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1367
01:16:37,526 --> 01:16:39,595
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1368
01:16:39,729 --> 01:16:42,231
വെറുമൊരു കടുപ്പമായിരുന്നു
രണ്ട് ദിവസം, ശരിയാണോ?

1369
01:16:44,000 --> 01:16:46,602
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കൂടെ, ഉം, ബിലേൽ?

1370
01:16:50,373 --> 01:16:52,041
എന്ത്?

1371
01:16:54,210 --> 01:16:56,145
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1372
01:16:56,279 --> 01:16:58,147
നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പോസ്റ്റ്.

1373
01:17:04,620 --> 01:17:06,656
(തീപ്പൊരി കുരയ്ക്കൽ)

1374
01:17:14,764 --> 01:17:17,100
-(തീപ്പൊരി കുരയ്ക്കൽ)
-മാറ്റ്: അയ്യോ.

1375
01:17:17,233 --> 01:17:19,769
-(തീപ്പൊരി വിമ്പറിംഗ്)
-സ്പാർക്കി നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1376
01:17:21,070 --> 01:17:22,271
അതുപോലെ ഞാനും.

1377
01:17:28,077 --> 01:17:30,513
(നിശ്വാസം) ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ...

1378
01:17:34,317 --> 01:17:36,585
ശരി, നമുക്ക്,
നമുക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകാം.

1379
01:17:36,720 --> 01:17:38,354
അതെ?

1380
01:17:41,657 --> 01:17:43,459
ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1381
01:17:43,592 --> 01:17:45,762
ട്രെയിലർ കാണുന്നു
തികച്ചും വാഗ്ദാനമാണ്, അതെ.

1382
01:17:45,895 --> 01:17:47,163
(ആമി മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

1383
01:17:48,564 --> 01:17:51,300
ശരി. നിനക്ക് കഴിയുമോ...
നിനക്ക് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാമോ?

1384
01:17:51,434 --> 01:17:53,102
ഞാൻ റെഡിയായി വരാം
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1385
01:17:53,236 --> 01:17:54,971
- അതെ, ശരി.
-(ബീപ്പ് വിളിക്കുക)

1386
01:17:59,542 --> 01:18:01,010
BILEL:
...നിങ്ങൾ കാരണം.

1387
01:18:01,144 --> 01:18:02,979
(സ്ഫോടനം)

1388
01:18:03,112 --> 01:18:04,981
(അവശിഷ്ടങ്ങൾ അലറുന്നു)

1389
01:18:05,114 --> 01:18:07,183
-(പുരുഷന്മാർ അറബിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
-(വികലമായ കരച്ചിൽ)

1390
01:18:52,996 --> 01:18:55,064
(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1391
01:19:02,571 --> 01:19:04,607
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബ്ലിപ്പിംഗ്)

1392
01:19:23,092 --> 01:19:24,560
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1393
01:19:34,203 --> 01:19:35,872
-(ബിലേൽ അലറുന്നു, ചിരിക്കുന്നു)
-(ആമി നിലവിളിക്കുന്നു)

1394
01:19:36,005 --> 01:19:37,640
-(ചിരി)
-ആമി: നിന്നെ ചതിക്കുക!

1395
01:19:37,773 --> 01:19:40,043
- കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, ഇതൊരു തമാശയാണ്.
അതൊരു തമാശയാണ്. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1396
01:19:40,176 --> 01:19:41,377
(ആമി കിതക്കുന്നു)

1397
01:19:41,510 --> 01:19:43,579
(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1398
01:19:45,548 --> 01:19:47,416
BILEL:
കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1399
01:19:47,550 --> 01:19:48,985
ആമി:
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല, ബിലേൽ!

1400
01:19:49,118 --> 01:19:50,753
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-ഞാൻ-നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

1401
01:19:50,887 --> 01:19:52,055
- മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്.
- കുഞ്ഞേ, മനസ്സിലാക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

1402
01:19:52,188 --> 01:19:53,322
എസ്-സൗ ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്ഫോടനം.

1403
01:19:53,456 --> 01:19:54,991
എനിക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

1404
01:19:55,124 --> 01:19:56,292
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ആ അഴിമതി നിറഞ്ഞ രാജ്യത്ത്.

1405
01:19:56,425 --> 01:19:58,327
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി.

1406
01:19:58,461 --> 01:19:59,863
അതിലുപരിയായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചു.

1407
01:19:59,996 --> 01:20:02,131
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1408
01:20:03,099 --> 01:20:05,101
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1409
01:20:06,635 --> 01:20:08,771
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1410
01:20:08,905 --> 01:20:10,874
എന്താണ് നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായത്?

1411
01:20:11,007 --> 01:20:13,209
ഞങ്ങൾ അത് സ്കൈപ്പിലൂടെ ചെയ്യും.

1412
01:20:19,682 --> 01:20:21,484
എന്ത്? (സ്തംഭിക്കുന്നവർ)

1413
01:20:21,617 --> 01:20:23,452
കുഞ്ഞേ, നീ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
"ക്വാബിൽറ്റ്" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക.

1414
01:20:23,586 --> 01:20:25,454
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു."

1415
01:20:25,588 --> 01:20:27,656
ആമി:
ഇത് നിയമപരമല്ല, അല്ലേ?

1416
01:20:31,294 --> 01:20:32,795
BILEL:
മെലഡി.

1417
01:20:34,563 --> 01:20:36,199
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1418
01:20:37,967 --> 01:20:39,602
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1419
01:20:39,735 --> 01:20:42,138
-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-കുഞ്ഞേ...

1420
01:20:42,271 --> 01:20:45,341
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു): ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു.

1421
01:20:45,474 --> 01:20:46,943
ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1422
01:20:47,076 --> 01:20:48,777
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1423
01:20:48,912 --> 01:20:50,546
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1424
01:20:50,679 --> 01:20:53,316
ഒരു വാക്ക് പറയൂ, ഞങ്ങൾ ആകും
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്, ദയവായി, കുഞ്ഞേ.

1425
01:20:55,084 --> 01:20:58,021
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1426
01:20:58,154 --> 01:20:59,889
"ക്വാബിൽറ്റ്."

1427
01:21:00,023 --> 01:21:02,691
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു):
നിർത്തൂ.

1428
01:21:02,825 --> 01:21:04,860
വെറുതെ, വെറുതെ...

1429
01:21:06,362 --> 01:21:08,064
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1430
01:21:17,340 --> 01:21:19,008
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1431
01:21:22,811 --> 01:21:23,947
ഖാബിൽറ്റ്.

1432
01:21:25,148 --> 01:21:27,283
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ-- കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇത് ചെയ്യാൻ രണ്ട് സാക്ഷികൾ.

1433
01:21:27,416 --> 01:21:28,851
എനിക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്,

1434
01:21:28,985 --> 01:21:30,553
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം കാണാൻ,

1435
01:21:30,686 --> 01:21:33,189
അതിനാൽ മുഖം മൂടുക
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിടൂ, ശരി?

1436
01:21:34,157 --> 01:21:36,192
(ബിലേൽ അറബി സംസാരിക്കുന്നു)

1437
01:21:44,333 --> 01:21:46,369
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1438
01:21:55,811 --> 01:21:57,613
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1439
01:21:59,182 --> 01:22:00,883
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു):
ഖാബിൽറ്റ്.

1440
01:22:06,389 --> 01:22:08,257
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

1441
01:22:08,391 --> 01:22:10,893
നീ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും എൻ്റേതാണ്.
നീ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1442
01:22:13,796 --> 01:22:15,664
(ബിലേൽ ചിരിക്കുന്നു,
അറബി സംസാരിക്കുന്നു)

1443
01:22:15,798 --> 01:22:18,267
ആമി:
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1444
01:22:18,401 --> 01:22:21,404
എൻ... ഇല്ല, ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1445
01:22:21,537 --> 01:22:23,906
-ഇത് വെറും തമാശയാണ്, അല്ലേ?
-(പരമ്പരാഗത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1446
01:22:24,040 --> 01:22:25,774
തമാശയില്ല.

1447
01:22:25,908 --> 01:22:27,443
നിങ്ങൾ സിറിയയിൽ വന്നയുടൻ,
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം സാധുവാകും.

1448
01:22:27,576 --> 01:22:29,812
എന്ത്? അതായത്, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ...

1449
01:22:29,945 --> 01:22:33,349
സിറിയയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കാൻ, ഒപ്പം
അപ്പോൾ ഞാൻ മിസിസ് അൽ ബ്രിട്ടാനി ആകുമോ?

1450
01:22:33,482 --> 01:22:34,783
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണ്.

1451
01:22:34,917 --> 01:22:37,053
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൾ...

1452
01:22:37,186 --> 01:22:38,954
എൻ്റേത് മാത്രം.

1453
01:22:48,797 --> 01:22:50,833
(അറിയിപ്പുകൾ ചിമ്മിംഗ്)

1454
01:22:58,307 --> 01:23:00,009
BILEL:
മെലഡി.

1455
01:23:05,081 --> 01:23:07,116
ഓ, ശരി, ശരി.

1456
01:23:07,250 --> 01:23:10,653
മെലഡി, എനിക്ക് കിട്ടി
നിനക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം.

1457
01:23:16,792 --> 01:23:18,827
(ദ്രുത വെടിവെപ്പ്)

1458
01:23:22,598 --> 01:23:24,500
ഏയ്?

1459
01:23:24,633 --> 01:23:26,502
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1460
01:23:34,543 --> 01:23:37,380
ആമി:
ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1461
01:23:37,513 --> 01:23:39,182
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1462
01:23:40,749 --> 01:23:42,451
BILEL:
ശരി. നീ പോകുന്ന ദിവസം,

1463
01:23:42,585 --> 01:23:45,121
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

1464
01:23:45,254 --> 01:23:47,990
നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ പോകൂ,
നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുക.

1465
01:23:48,124 --> 01:23:50,126
നീ ഒരു ബാഗ് എടുക്ക്
സാധാരണ അതേ വലിപ്പം.

1466
01:23:50,259 --> 01:23:52,861
പിന്നെ പിടിക്കപ്പെടരുത്, കുഞ്ഞേ.
എല്ലായിടത്തും പോലീസുണ്ട്.

1467
01:23:54,330 --> 01:23:57,133
ആമി: ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചാലോ
വിമാനത്താവളത്തിൽ ചോദ്യങ്ങൾ?

1468
01:23:57,266 --> 01:23:58,967
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
- നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക

1469
01:23:59,102 --> 01:24:00,536
അതിരുകളില്ലാത്ത ഡോക്ടർമാർ.

1470
01:24:00,669 --> 01:24:02,138
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം
ഒരു സുരക്ഷിത ലൈനിലൂടെ

1471
01:24:02,271 --> 01:24:03,872
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ആദ്യ പാദം.

1472
01:24:04,006 --> 01:24:06,842
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ,
നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ ബേർഡ്കേജിൽ താമസിക്കൂ.

1473
01:24:06,975 --> 01:24:09,178
ആമി: എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല
നേരിട്ട് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക്?

1474
01:24:09,312 --> 01:24:11,046
BILEL: നേരിട്ടുള്ള വഴി
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഏറ്റവും അടുത്തല്ല.

1475
01:24:11,180 --> 01:24:13,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ തുർക്കിയിൽ കാണും,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1476
01:24:13,549 --> 01:24:15,551
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1477
01:24:15,684 --> 01:24:17,720
നീ എൻ്റെ ആഭരണമാണ്, അരുത്
നീ എന്നേക്കും എൻ്റേതാണെന്ന് മറക്കുക.

1478
01:24:17,853 --> 01:24:20,423
(തീപ്പൊരി വിങ്ങൽ)

1479
01:24:20,556 --> 01:24:22,525
- പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്!
-(കുരയ്ക്കൽ)

1480
01:24:22,658 --> 01:24:24,927
-മെലഡി?
-പുറത്തുപോകുക!

1481
01:24:25,060 --> 01:24:27,062
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
-(തീപ്പൊരി വിമ്പറിംഗ്)

1482
01:24:27,196 --> 01:24:28,897
- പുറത്തുകടക്കുക!
-മെലഡി?

1483
01:24:30,866 --> 01:24:32,768
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി.

1484
01:24:32,901 --> 01:24:34,370
അയാൾക്ക് വെറുതെ കിട്ടി
വാതിൽക്കൽ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1485
01:24:34,503 --> 01:24:35,904
കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്,
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1486
01:24:36,038 --> 01:24:37,273
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1487
01:24:37,406 --> 01:24:38,474
എനിക്ക് പോയി കഴുകണം
എൻ്റെ കൈകളും മുഖവും. ഞാൻ...

1488
01:24:38,607 --> 01:24:40,309
വിഷമിക്കേണ്ട.

1489
01:24:46,582 --> 01:24:48,617
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1490
01:24:49,752 --> 01:24:51,520
-ബേബ്, ഹായ്.
-അപ്പോൾ നീ അവൻ്റെ ആഭരണമാണോ?

1491
01:24:51,654 --> 01:24:53,422
ഇല്ല, വേണ്ട കേട്ടോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1492
01:24:53,556 --> 01:24:54,890
-കേൾക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, കേൾക്കുക.

1493
01:24:55,023 --> 01:24:56,592
ഇതായിരുന്നു കാര്യം
ഞാൻ വിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നത്.

1494
01:24:56,725 --> 01:24:58,294
-എല്ലാം ശരി? -എനിക്ക് കഴിയില്ല--
ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1495
01:24:58,427 --> 01:24:59,862
-ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

1496
01:24:59,995 --> 01:25:01,297
- ഇത് രഹസ്യമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. -ഇല്ല!

1497
01:25:01,430 --> 01:25:02,765
എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടി
അവനിൽ നിന്നുള്ള നല്ല വിവരങ്ങൾ.

1498
01:25:02,898 --> 01:25:04,433
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ ചതിക്കുകയാണ്!

1499
01:25:04,567 --> 01:25:06,235
പിന്നെ എനിക്ക് കിടക്കേണ്ടി വന്നു...
പിന്നെ എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു.

1500
01:25:06,369 --> 01:25:07,736
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
-ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1501
01:25:07,870 --> 01:25:09,238
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി അരുത്...
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

1502
01:25:09,372 --> 01:25:10,539
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
-(ബീപ്പ് വിളിക്കുക)

1503
01:25:10,673 --> 01:25:12,007
(നിരാശനായ മുറുമുറുപ്പ്)

1504
01:25:12,141 --> 01:25:14,243
**

1505
01:25:29,158 --> 01:25:31,594
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1506
01:25:31,727 --> 01:25:34,163
**

1507
01:25:39,468 --> 01:25:42,438
(സൈറൺ കരയുന്നു)

1508
01:25:42,571 --> 01:25:44,640
(സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1509
01:25:52,648 --> 01:25:54,683
(സംഗീതത്തിൻ്റെ അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു)

1510
01:26:07,296 --> 01:26:09,365
**

1511
01:26:20,343 --> 01:26:21,577
(അറിയിപ്പുകൾ ചിമ്മിംഗ്)

1512
01:26:25,881 --> 01:26:27,583
(ആമി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

1513
01:27:04,787 --> 01:27:06,822
(വീഡിയോ കോൾ ഡയലിംഗ്, റിംഗിംഗ്)

1514
01:27:09,392 --> 01:27:12,094
സലാം അലൈക്കും.

1515
01:27:12,227 --> 01:27:13,929
എൻ്റെ സുന്ദരിക്കുട്ടി.

1516
01:27:15,298 --> 01:27:17,199
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ആണോ?

1517
01:27:17,333 --> 01:27:19,768
ഞാൻ-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

1518
01:27:19,902 --> 01:27:22,438
നാളെ ഇസ്താംബൂളിലേക്കുള്ള വിമാനം.

1519
01:27:22,571 --> 01:27:23,972
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

1520
01:27:24,106 --> 01:27:26,141
എങ്ങനെ പണം കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾക്കായി?

1521
01:27:27,376 --> 01:27:29,578
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാർഡ് മോഷ്ടിച്ചു
അവ ഓൺലൈനായി വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

1522
01:27:29,712 --> 01:27:31,647
വളരെ ശക്തനാണ്, എൻ്റെ ഭാര്യ. (ചിരിക്കുന്നു)

1523
01:27:31,780 --> 01:27:32,915
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1524
01:27:33,048 --> 01:27:34,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്,

1525
01:27:34,883 --> 01:27:37,320
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1526
01:27:37,453 --> 01:27:39,254
എന്തുവേണം?

1527
01:27:40,356 --> 01:27:42,425
-നിനക്കറിയാം.
-ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1528
01:27:43,726 --> 01:27:45,160
ശരി, കൊളോൺ.

1529
01:27:45,294 --> 01:27:46,562
ശരി, ഒരു നല്ല ബ്രാൻഡ്.

1530
01:27:46,695 --> 01:27:47,796
പോലെ, ഒരു നല്ല ബ്രാൻഡ്, ഒരു നല്ല തരം.

1531
01:27:47,930 --> 01:27:49,365
ഏത് ബ്രാൻഡുകളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1532
01:27:49,498 --> 01:27:51,700
ചാനൽ എഴുതിയ ഈഗോയിസ്റ്റെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1533
01:27:51,834 --> 01:27:54,036
ഡിയോറിൽ നിന്ന് നല്ല എന്തെങ്കിലും.

1534
01:27:54,169 --> 01:27:56,138
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1535
01:27:56,271 --> 01:27:58,374
ശരി. എന്തും?

1536
01:27:59,942 --> 01:28:02,044
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

1537
01:28:03,946 --> 01:28:06,081
ശരി, കുഞ്ഞേ.

1538
01:28:07,249 --> 01:28:08,951
നമുക്ക് നാളെയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?

1539
01:28:09,084 --> 01:28:11,286
നിങ്ങൾ എവിടെ കാത്തിരിക്കും?

1540
01:28:12,388 --> 01:28:13,756
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

1541
01:28:13,889 --> 01:28:15,558
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ഫ്ലൈറ്റിനായി

1542
01:28:15,691 --> 01:28:18,327
രാജ്യത്തുടനീളം, 'കാരണം
ഡ്രൈവിംഗ് വളരെ സമയമെടുക്കും.

1543
01:28:20,896 --> 01:28:22,498
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുമോ?

1544
01:28:22,631 --> 01:28:23,666
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1545
01:28:23,799 --> 01:28:25,167
എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1546
01:28:25,300 --> 01:28:27,470
നീ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്,
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ലേ?

1547
01:28:27,603 --> 01:28:30,205
ഡസൻ കണക്കിന് യൂറോപ്യന്മാർ
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഈ യാത്ര നടത്തുക.

1548
01:28:30,339 --> 01:28:32,541
നിനക്കിത് ചെയ്യാം, എൻ്റെ സിംഹിക.

1549
01:28:32,675 --> 01:28:35,110
അതായിരുന്നില്ല പ്ലാൻ, അല്ലേ?

1550
01:28:35,243 --> 01:28:37,012
ഞങ്ങൾ ഇതിനപ്പുറം പോയി
പലതവണ, ബിലേൽ,

1551
01:28:37,145 --> 01:28:39,348
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കും.

1552
01:28:39,482 --> 01:28:41,283
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

1553
01:28:41,417 --> 01:28:42,985
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1554
01:28:43,118 --> 01:28:44,387
ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സുരക്ഷയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്

1555
01:28:44,520 --> 01:28:46,121
-അല്ലേ?
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1556
01:28:46,254 --> 01:28:47,623
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് മിണ്ടാതിരിക്കും

1557
01:28:47,756 --> 01:28:49,124
- പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

1558
01:28:49,257 --> 01:28:50,759
-മനുഷ്യൻ: മിണ്ടാതിരിക്കുക!
-ഇത് ഒരു കേക്ക് ആയിരിക്കും.

1559
01:28:50,893 --> 01:28:51,994
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ
ഇസ്താംബൂളിലെ വിമാനത്താവളത്തിൽ,

1560
01:28:52,127 --> 01:28:53,429
നിങ്ങൾ ഒരു വൺവേ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങൂ
ഉർഫയ്ക്ക്.

1561
01:28:53,562 --> 01:28:54,663
-ഇതൊന്നും ചെലവാകില്ല.
-എന്ത്?

1562
01:28:54,797 --> 01:28:56,365
50 യൂറോ പോലെ. നിങ്ങൾ പണമായി അടയ്ക്കുക.

1563
01:28:56,499 --> 01:28:58,000
-അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പണം തരാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1564
01:28:58,133 --> 01:28:59,868
-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ബിലേൽ.
നിങ്ങൾ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

1565
01:29:00,002 --> 01:29:01,169
-നിങ്ങളുടെ പണം പിൻവലിക്കൂ...
-എനിക്ക് നീ ആവണം-- എനിക്ക് വേണം...

1566
01:29:01,303 --> 01:29:03,105
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1567
01:29:03,238 --> 01:29:04,673
-നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് വായടക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? -ബിലേൽ, ദയവായി.

1568
01:29:04,807 --> 01:29:06,141
- എല്ലാം ശരിയാകും,
ശരിയാണോ? -എനിക്ക് വേണം--

1569
01:29:06,274 --> 01:29:07,510
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിടത്ത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമായിരുന്നു.

1570
01:29:07,643 --> 01:29:08,811
നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കാണും.

1571
01:29:08,944 --> 01:29:10,345
എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
അത് പോലെ, ശരി?

1572
01:29:10,479 --> 01:29:11,947
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
എനിക്ക് ഇത് തനിയെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1573
01:29:12,080 --> 01:29:13,616
കൊടുക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ഇവിടെയുള്ള ഓർഡറുകൾ,

1574
01:29:13,749 --> 01:29:15,183
- നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
-(തട്ടൽ തുടരുന്നു)

1575
01:29:15,317 --> 01:29:16,519
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

1576
01:29:16,652 --> 01:29:18,186
- ആരാണ് വാതിൽക്കൽ?
-എനിക്കറിയില്ല.

1577
01:29:18,320 --> 01:29:19,021
- ആരോ വാതിലിൽ മുട്ടി.
- നിങ്ങളുടെ മുറി കാണിക്കൂ.

1578
01:29:19,154 --> 01:29:20,288
നിൻ്റെ മുറി കാണിക്കൂ.

1579
01:29:20,423 --> 01:29:20,856
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

1580
01:29:23,125 --> 01:29:24,593
ഞാൻ ആംസ്റ്റർഡാമിലാണ്
പക്ഷിക്കൂടിൽ,

1581
01:29:24,727 --> 01:29:26,094
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിടത്ത് കൃത്യമായി.

1582
01:29:26,228 --> 01:29:27,663
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നോക്കൂ. നോക്കൂ.

1583
01:29:27,796 --> 01:29:28,997
നിനക്ക് കാണണോ
മുറിക്ക് പുറത്ത്?

1584
01:29:29,131 --> 01:29:30,232
നിനക്ക് കാണണോ
എൻ്റെ വിമാന ടിക്കറ്റ്?

1585
01:29:30,365 --> 01:29:31,734
നോക്കൂ. നോക്കൂ.

1586
01:29:31,867 --> 01:29:33,402
-(കീർത്തടിക്കുന്നു)
- നീ നിൻ്റെ വായ അടയ്ക്കും.

1587
01:29:33,536 --> 01:29:34,870
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1588
01:29:35,003 --> 01:29:36,539
ഞാൻ നൂറു പടയാളികളെ കൽപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും!

1589
01:29:36,672 --> 01:29:38,006
ഞാൻ നിന്നോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
സത്യത്തിൻ്റെ നാലിലൊന്ന്!

1590
01:29:38,140 --> 01:29:39,842
-ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി.
- ഞാൻ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ആവശ്യമാണ്.

1591
01:29:39,975 --> 01:29:41,744
- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയാത്തത് ...
- ദയവായി നിരാശപ്പെടരുത്.

1592
01:29:41,877 --> 01:29:43,579
-(ബാങ്സ് ടേബിൾ) -എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം. ദയവായി, ദയവായി...

1593
01:29:43,712 --> 01:29:45,013
നിങ്ങളുടെ കൂടെ മുറിയിൽ ആരുണ്ട്?!
- ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക.

1594
01:29:45,147 --> 01:29:46,415
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ അതു ചെയ്യും.

1595
01:29:46,549 --> 01:29:47,750
നിങ്ങളിൽ നിരാശയുണ്ട്,
കുഞ്ഞേ, ശരി?

1596
01:29:47,883 --> 01:29:49,552
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ.

1597
01:29:55,958 --> 01:29:57,593
ഞാനാണ്.

1598
01:29:59,294 --> 01:30:00,996
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1599
01:30:01,129 --> 01:30:02,665
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1600
01:30:02,798 --> 01:30:04,567
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ, ഓ...

1601
01:30:04,700 --> 01:30:06,234
- ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

1602
01:30:06,368 --> 01:30:08,003
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
നിർദ്ദേശങ്ങൾ, ശരി? -ഇല്ല, ഇല്ല.

1603
01:30:08,136 --> 01:30:09,572
-ഉർഫയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക.
- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ - ഞാൻ ...

1604
01:30:09,705 --> 01:30:12,240
("ലാ റിറ്റൂർനെല്ലെ"
സെബാസ്റ്റ്യൻ ടെല്ലിയർ കളിക്കുന്നത്)

1605
01:30:24,753 --> 01:30:26,789
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1606
01:30:38,233 --> 01:30:39,735
(ബീപ്പ് വിളിക്കുക)

1607
01:30:41,436 --> 01:30:42,638
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1608
01:30:51,246 --> 01:30:54,817
സ്ത്രീ:
മാറ്റ്, നിന്നെ ആരോ വിളിക്കുന്നു.

1609
01:30:54,950 --> 01:30:56,251
മാറ്റ്:
ഓ, അത് ആരാണ്?

1610
01:30:56,384 --> 01:30:58,453
സ്ത്രീ:
ഓ, അത് ആമിയാണ്.

1611
01:31:00,689 --> 01:31:02,658
-മാറ്റ്!
-(ബീപ്പ് വിളിക്കുക)

1612
01:31:02,791 --> 01:31:04,159
(പാട്ട് തുടരുന്നു)

1613
01:31:04,292 --> 01:31:06,394
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1614
01:31:28,150 --> 01:31:30,218
(റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു)

1615
01:31:39,528 --> 01:31:41,630
വിക്ക് (റെക്കോർഡ്): ഹായ്.
നിങ്ങൾ വിക്ക് ഗില്ലസ്പിയിൽ എത്തി.

1616
01:31:45,300 --> 01:31:46,869
ആമി:
ഉം...

1617
01:31:51,473 --> 01:31:54,042
-(ഗ്ലാസ് മിന്നൽ)
-(പാനീയം പകരുന്നു)

1618
01:32:04,486 --> 01:32:05,754
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1619
01:32:05,888 --> 01:32:08,123
* ഓ, ഒന്നും മാറില്ല
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം*

1620
01:32:09,091 --> 01:32:10,358
*എനിക്ക് ചെലവഴിക്കണം...*

1621
01:32:10,492 --> 01:32:12,561
-(സ്കൈപ്പ് റിംഗ്ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
-(പാട്ട് നിർത്തുന്നു)

1622
01:32:20,869 --> 01:32:22,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

1623
01:32:22,204 --> 01:32:23,338
ഞാൻ-ഞാൻ-ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങി.

1624
01:32:23,471 --> 01:32:25,173
ഞാൻ കണ്ടെത്തി-- ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ-ഞാൻ...

1625
01:32:25,307 --> 01:32:26,675
ഞാൻ ചെയ്യില്ല--
ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1626
01:32:26,809 --> 01:32:29,044
നീ നിൻ്റെ മൂടുപടം നീക്കുക.

1627
01:32:29,177 --> 01:32:30,412
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഊമ്പി.

1628
01:32:30,545 --> 01:32:32,715
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. ഉം, ഉം...

1629
01:32:32,848 --> 01:32:34,282
വെറുതെ ഇറങ്ങി
കുടിക്കാൻ.

1630
01:32:34,416 --> 01:32:36,084
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.

1631
01:32:36,218 --> 01:32:38,086
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഇടുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1632
01:32:38,220 --> 01:32:40,956
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.

1633
01:32:42,557 --> 01:32:44,559
മാഷല്ലാഹ്.

1634
01:32:44,693 --> 01:32:46,094
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ആയിരിക്കും
ശരിക്കും സുന്ദരി

1635
01:32:46,228 --> 01:32:48,030
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

1636
01:32:54,837 --> 01:32:56,404
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രി.

1637
01:32:56,538 --> 01:32:59,041
നമുക്ക് നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1638
01:32:59,174 --> 01:33:00,876
ശരി.

1639
01:33:03,011 --> 01:33:05,080
എന്തായാലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടാകും
നാളെ രാത്രി.

1640
01:33:06,915 --> 01:33:08,617
-ഇതിൽ മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ... -Mm-hmm.

1641
01:33:08,751 --> 01:33:10,385
...ഞാൻ എവിടെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും

1642
01:33:10,518 --> 01:33:12,120
ഒരു നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോൺ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു.

1643
01:33:12,254 --> 01:33:13,889
ഇതാണ് ചുമതലക്കാരൻ
അതിർത്തി സുരക്ഷ, ശരി?

1644
01:33:14,022 --> 01:33:15,390
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് അവനോട് പറയാം.

1645
01:33:15,523 --> 01:33:16,725
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിക്കും
ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ.

1646
01:33:16,859 --> 01:33:18,526
ഈ നമ്പർ എഴുതുക.

1647
01:33:18,661 --> 01:33:20,929
ട്രിപ്പിൾ രണ്ട്,

1648
01:33:21,063 --> 01:33:23,465
എട്ട്, ആറ്,

1649
01:33:23,598 --> 01:33:25,768
ട്രിപ്പിൾ ഫോർ,

1650
01:33:25,901 --> 01:33:28,637
രണ്ട്, രണ്ട്, ഒന്ന്,

1651
01:33:28,771 --> 01:33:30,505
ആറ്, ഏഴ്.

1652
01:33:35,744 --> 01:33:37,012
ഹലോ?

1653
01:33:39,648 --> 01:33:43,151
എനിക്ക് അറബി ഭാഷ അറിയില്ല.
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാമോ?

1654
01:33:44,753 --> 01:33:46,955
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല...
ഞാൻ അറബി സംസാരിക്കില്ല.

1655
01:33:47,089 --> 01:33:48,991
കുഞ്ഞേ, വേണ്ട, കുഞ്ഞേ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

1656
01:33:49,124 --> 01:33:50,425
അവനെ സ്പീക്കർഫോണിൽ ഇടുക.

1657
01:33:50,558 --> 01:33:52,627
അവനെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
അവനെ സ്പീക്കർഫോണിൽ ഇടുക.

1658
01:34:02,805 --> 01:34:04,439
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്ത്?

1659
01:34:04,572 --> 01:34:06,608
എൻ്റെ-എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

1660
01:34:06,742 --> 01:34:08,310
-കുഞ്ഞേ...
-എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.

1661
01:34:08,443 --> 01:34:10,746
- എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.
- നല്ലത്.

1662
01:34:16,251 --> 01:34:18,486
-(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)
-(ബിലേൽ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

1663
01:34:18,620 --> 01:34:19,922
-(അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
-അതെ.

1664
01:34:20,055 --> 01:34:22,925
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1665
01:34:23,058 --> 01:34:25,160
(അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

1666
01:34:25,293 --> 01:34:27,262
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1667
01:34:27,395 --> 01:34:28,764
(അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

1668
01:34:28,897 --> 01:34:30,332
(മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു)

1669
01:34:30,465 --> 01:34:32,735
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1670
01:34:32,868 --> 01:34:35,503
(അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

1671
01:34:35,637 --> 01:34:38,741
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1672
01:34:38,874 --> 01:34:40,408
(അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

1673
01:34:40,542 --> 01:34:42,010
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1674
01:34:44,379 --> 01:34:45,881
(ലൈൻ ബീപ്പ്)

1675
01:34:46,014 --> 01:34:47,482
ശരി. പെർമിഷൻ സെറ്റ്.

1676
01:34:47,615 --> 01:34:50,252
നീ എന്നെ വിളിക്കും
നാളെ ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന്.

1677
01:34:50,385 --> 01:34:51,887
നീ ഇവിടെ വരാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1678
01:34:52,020 --> 01:34:53,421
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1679
01:34:53,555 --> 01:34:55,223
വേഗം പോയി വന്നാൽ മതി
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു, ശരിയാണോ?

1680
01:34:55,357 --> 01:34:56,759
വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക.

1681
01:34:56,892 --> 01:34:58,393
ആമി:
അതെ.

1682
01:35:01,997 --> 01:35:03,665
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1683
01:35:06,468 --> 01:35:08,036
അതെ.

1684
01:35:10,705 --> 01:35:12,407
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1685
01:35:15,543 --> 01:35:18,146
ആകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല.

1686
01:35:20,816 --> 01:35:22,684
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

1687
01:35:23,952 --> 01:35:25,921
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.

1688
01:35:35,497 --> 01:35:37,966
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1689
01:35:41,837 --> 01:35:44,907
(മകളുടെ "ഭാഗ്യം നേടുക"
കളിക്കുന്നു)

1690
01:36:04,226 --> 01:36:06,461
-(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)
-(ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ)

1691
01:36:14,369 --> 01:36:16,238
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1692
01:36:18,941 --> 01:36:20,976
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1693
01:36:35,023 --> 01:36:36,291
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1694
01:36:41,796 --> 01:36:43,866
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1695
01:36:48,103 --> 01:36:50,172
(വീഡിയോ കോൾ ഡയലിംഗ്, റിംഗിംഗ്)

1696
01:36:52,640 --> 01:36:53,775
-ആമി.
-ആമി: ഹേയ്. ഹായ്.

1697
01:36:53,909 --> 01:36:55,510
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1698
01:36:55,643 --> 01:36:57,645
-ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
- നിനക്ക് കഴിയുമോ, ഉം,

1699
01:36:57,779 --> 01:36:59,181
എന്തെങ്കിലും വിവർത്തനം ചെയ്യുക
എനിക്കായി, ദയവായി?

1700
01:36:59,314 --> 01:37:00,815
ഓ, ഞാൻ ജു-- അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ.

1701
01:37:00,949 --> 01:37:03,318
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യാം.
-അതെ. തീർച്ചയായും, y...

1702
01:37:03,451 --> 01:37:05,453
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1703
01:37:05,587 --> 01:37:08,756
ഓ, "ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നു
നാളെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി."

1704
01:37:08,891 --> 01:37:12,460
(അറബിക് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ, ചിരിക്കുന്നു)

1705
01:37:12,594 --> 01:37:14,762
"ഇത് മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടിയാണ്
ഈ മാസം.

1706
01:37:14,897 --> 01:37:16,664
നീ നല്ലവനാണ്."

1707
01:37:16,798 --> 01:37:19,367
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1708
01:37:19,501 --> 01:37:22,104
ഓ, "അവൾ ചീഞ്ഞ മാംസമാണ്.

1709
01:37:22,237 --> 01:37:23,271
2,000 മാത്രം നൽകുക.

1710
01:37:23,405 --> 01:37:26,008
(അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

1711
01:37:26,141 --> 01:37:28,977
"അവൾക്ക് പച്ച കണ്ണുകളുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ 200 അധികമായി നൽകും.

1712
01:37:30,445 --> 01:37:33,181
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1713
01:37:33,315 --> 01:37:35,483
"ഇല്ല, അവൾക്ക് തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്."

1714
01:37:35,617 --> 01:37:37,886
ആമി, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1715
01:37:38,020 --> 01:37:40,588
ആമി, എന്താ-- നീ അവിടെയുണ്ടോ?

1716
01:37:40,722 --> 01:37:42,657
ഹലോ? നീ അവിടെയുണ്ടോ?

1717
01:37:42,790 --> 01:37:44,859
(പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1718
01:37:48,964 --> 01:37:50,765
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1719
01:37:50,899 --> 01:37:52,400
ആമി:
ഇതായിരുന്നു അവസാന വാക്കുകൾ

1720
01:37:52,534 --> 01:37:54,736
ബിലേൽ എന്നോട് സംസാരിച്ചു എന്ന്.

1721
01:37:54,869 --> 01:37:58,373
ആദ്യം പോലീസിന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ.

1722
01:37:58,506 --> 01:38:00,275
എന്നിട്ട് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ജയിലിൽ,

1723
01:38:00,408 --> 01:38:04,179
അതു സംഭവിച്ചു
അവൻ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

1724
01:38:04,312 --> 01:38:08,583
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്
അബ്ദുൽ ഹമീദ് നസരി.

1725
01:38:08,716 --> 01:38:10,352
അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ഭാര്യമാരുണ്ട്,

1726
01:38:10,485 --> 01:38:13,888
പ്രായം 20, 28, 31.

1727
01:38:14,022 --> 01:38:16,691
രണ്ടുപേർ മെലഡി പോലെ മതം മാറിയവരാണ്.

1728
01:38:16,824 --> 01:38:19,094
അവരെല്ലാം അവനോടൊപ്പം സിറിയയിൽ താമസിക്കുന്നു.

1729
01:38:19,227 --> 01:38:21,363
അവൻ പിതാവാണ്
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളുടെ

1730
01:38:21,496 --> 01:38:23,932
അഞ്ച് വയസ്സിൽ താഴെ.

1731
01:38:24,066 --> 01:38:26,568
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
ആരാണ് വാതിൽക്കൽ?

1732
01:38:34,876 --> 01:38:37,445
(വീഡിയോ കോൾ ഡയലിംഗ്, റിംഗിംഗ്)

1733
01:38:39,982 --> 01:38:41,416
-(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ) -AMY: വിക്ക്.
-ഓ, ആ ക്യാമറ വളരെ വൈകി.

1734
01:38:41,549 --> 01:38:43,418
അതെ, ആമി.
പ്രിവ്യൂവിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്,

1735
01:38:43,551 --> 01:38:45,453
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
പരുക്കൻ കട്ട്...

1736
01:38:45,587 --> 01:38:47,289
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
സംഭവിക്കും, വിക്ക്.

1737
01:38:47,422 --> 01:38:49,224
നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

1738
01:38:49,357 --> 01:38:52,060
അവൻ, ഉം... അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1739
01:38:52,194 --> 01:38:55,130
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ കഷണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം.

1740
01:38:55,263 --> 01:38:58,100
നിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാമോ?
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

1741
01:38:58,233 --> 01:38:59,801
ആമി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിയോ?

1742
01:38:59,934 --> 01:39:01,636
കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഓ...

1743
01:39:01,769 --> 01:39:04,839
ഞാൻ അവ ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉണ്ട്
സംശയവും അനിശ്ചിതത്വവും ആയിരിക്കും.

1744
01:39:04,973 --> 01:39:06,574
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം

1745
01:39:06,708 --> 01:39:08,176
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1746
01:39:08,310 --> 01:39:09,777
അതിനാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1747
01:39:09,911 --> 01:39:12,080
അവൻ എൻ്റെ വാതിലിനു പുറകിലാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ദൂരെ.

1748
01:39:12,214 --> 01:39:14,249
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1749
01:39:17,052 --> 01:39:18,620
അതെ, ഇവിടെ വരരുത്
ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

1750
01:39:18,753 --> 01:39:20,922
-ഹലോ?
-അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

1751
01:39:22,724 --> 01:39:24,259
-ബിൽ: മെലഡി...
-ബിലേൽ, ദയവായി, ദയവായി.

1752
01:39:24,392 --> 01:39:26,728
ശാന്തമാകുക.
എനിക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു.

1753
01:39:26,861 --> 01:39:28,630
എൻ്റെ സഹോദരി, അവൾ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ആയിരുന്നു,

1754
01:39:28,763 --> 01:39:30,465
അവൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

1755
01:39:30,598 --> 01:39:32,467
ബിലേൽ, കേൾക്കൂ
അവൾ പോലീസുകാരെ കാണിച്ചു...

1756
01:39:32,600 --> 01:39:34,469
എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും,
അതിനാൽ ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1757
01:39:34,602 --> 01:39:36,138
നീ വിളിക്കണം എന്ന്
ഈ നമ്പർ വീണ്ടും, ശരി?

1758
01:39:36,271 --> 01:39:37,905
- ഞാൻ അത് വിച്ഛേദിക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടുകയാണോ?

1759
01:39:38,040 --> 01:39:39,774
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. -അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1760
01:39:39,907 --> 01:39:41,276
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, കുഞ്ഞേ.

1761
01:39:41,409 --> 01:39:42,644
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

1762
01:39:42,777 --> 01:39:44,979
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, ബിലേൽ.

1763
01:39:45,113 --> 01:39:47,949
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1764
01:39:48,083 --> 01:39:49,551
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ബാക്കിയുള്ളവർ, ശരിയാണോ?

1765
01:39:49,684 --> 01:39:51,553
നിങ്ങൾ പണം നൽകും
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

1766
01:39:51,686 --> 01:39:53,388
(ബീപ്പ് വിളിക്കുക)

1767
01:39:55,190 --> 01:39:58,993
ആമി... അവന് എങ്ങനെ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷ് നമ്പർ?

1768
01:40:01,029 --> 01:40:03,331
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം...

1769
01:40:03,465 --> 01:40:04,999
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1770
01:40:05,133 --> 01:40:07,502
എൻ്റെ... എന്നിൽ നിന്ന്
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് നമ്പർ.

1771
01:40:07,635 --> 01:40:09,404
ക്രിസ്തുവേ, നോക്കൂ, എനിക്ക് അയച്ചാൽ മതി
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ച നമ്പർ,

1772
01:40:09,537 --> 01:40:11,639
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, ശരി?

1773
01:40:15,110 --> 01:40:16,611
ശരിയാണ്.

1774
01:40:19,947 --> 01:40:21,116
അതെ.

1775
01:40:21,249 --> 01:40:22,484
അതൊരു ബ്രിട്ടീഷ് നമ്പറാണ്.

1776
01:40:22,617 --> 01:40:23,818
അത് ആരുടേതാണ്
ഹംസ വിളിച്ചു.

1777
01:40:23,951 --> 01:40:25,487
- അവൻ മാഞ്ചസ്റ്ററിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
-ഇല്ല.

1778
01:40:25,620 --> 01:40:27,689
(മുരടിക്കുന്നു) അവനുണ്ടാകുമോ
യുകെയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ

1779
01:40:27,822 --> 01:40:30,125
-കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?
-എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

1780
01:40:30,258 --> 01:40:32,894
- ഞാൻ അത് റഫർ ചെയ്യണം
ജാക്കിന്. -ഊമ്പി!

1781
01:40:33,027 --> 01:40:34,629
യേശുക്രിസ്തു, വിക്ക്.

1782
01:40:34,762 --> 01:40:36,064
(സ്തംഭിക്കുന്നവർ)

1783
01:40:36,198 --> 01:40:38,300
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ
എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

1784
01:40:44,939 --> 01:40:46,941
ഇതാണോ ഹംസ?

1785
01:40:49,844 --> 01:40:51,346
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മകളെ വിളിക്കുന്നു,

1786
01:40:51,479 --> 01:40:52,747
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് ഉചിതമാണ്.

1787
01:40:52,880 --> 01:40:54,782
അവൾക്ക് 20 വയസ്സായി.

1788
01:40:56,818 --> 01:40:58,720
അവൻ സിറിയയിലാണോ?

1789
01:41:01,189 --> 01:41:03,225
-(ബീപ്പുകൾ വിളിക്കുക)
-ഹലോ?

1790
01:41:04,226 --> 01:41:06,928
(മധുരമായ മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ സംഗീതം
കളിക്കുന്നു)

1791
01:41:07,061 --> 01:41:08,863
ആമി:
വിക്ക്?

1792
01:41:10,898 --> 01:41:12,467
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1793
01:41:14,202 --> 01:41:16,271
**

1794
01:41:36,191 --> 01:41:38,260
**

1795
01:41:53,308 --> 01:41:55,343
വിക്ക്:
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു, ആമി.

1796
01:41:56,878 --> 01:41:58,513
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ

1797
01:41:58,646 --> 01:42:00,748
നിങ്ങളുടെ വിലാസവും ശരിയാണോ?

1798
01:42:03,485 --> 01:42:05,487
അതെ. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1799
01:42:30,478 --> 01:42:32,780
-(തീപ്പൊരി കുരയ്ക്കൽ)
-ആമി: (മുറുമുറുക്കുന്നു) ഫക്ക്!

1800
01:42:32,914 --> 01:42:34,516
-സ്പാർക്കി!
-(തീപ്പൊരി വിങ്ങൽ)

1801
01:42:34,649 --> 01:42:36,351
(ആമി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1802
01:42:41,088 --> 01:42:43,191
(ആമി നിരാശയോടെ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1803
01:43:22,797 --> 01:43:27,201
ടെയ്‌ലർ:
*എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ഇഴയനാണ്*

1804
01:43:27,335 --> 01:43:30,171
*ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്*

1805
01:43:30,305 --> 01:43:34,509
*ഞാൻ എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? *

1806
01:43:34,642 --> 01:43:38,646
-* ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. *
-(പാട്ട് മങ്ങുന്നു)

1807
01:43:38,780 --> 01:43:40,648
**

1808
01:43:40,782 --> 01:43:43,851
(വികലമായ, ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന സംസാരം
ഇലക്ട്രോണിക് ബീറ്റിൽ കളിക്കുന്നു)

1809
01:43:45,387 --> 01:43:46,988
ആമി:
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1810
01:43:47,121 --> 01:43:48,523
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1811
01:43:48,656 --> 01:43:51,092
(വ്യക്തമല്ലാത്ത, വികലമായ സംസാരം
തുടരുന്നു)

1812
01:44:04,506 --> 01:44:06,140
ആമി:
ക്ഷമിക്കണം.

1813
01:44:06,274 --> 01:44:08,075
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1814
01:44:08,209 --> 01:44:10,278
(വ്യക്തമല്ലാത്ത, വികലമായ സംസാരം
തുടരുന്നു)

1815
01:44:17,051 --> 01:44:19,253
ബിൽ: നിങ്ങൾ ആരല്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, മെലഡി.

1816
01:44:19,387 --> 01:44:21,456
**

1817
01:44:23,591 --> 01:44:26,694
(വ്യക്തമല്ലാത്ത, വികലമായ സംസാരം
തുടരുന്നു)

1818
01:44:33,868 --> 01:44:35,937
ആമി:
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി...

1819
01:44:36,070 --> 01:44:38,940
(വ്യക്തമല്ലാത്ത, വികലമായ സംസാരം
തുടരുന്നു)

1820
01:44:39,073 --> 01:44:40,942
**

1821
01:44:41,075 --> 01:44:42,444
മാറ്റ്:
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1822
01:44:42,577 --> 01:44:44,446
BILEL:
കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്.

1823
01:44:46,381 --> 01:44:49,083
ആമി:
വെറുതെ നിർത്താമോ?

1824
01:44:51,386 --> 01:44:52,887
മാറ്റ്:
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1825
01:44:53,020 --> 01:44:54,389
BILEL:
ദയവായി, കുഞ്ഞേ.

1826
01:44:55,623 --> 01:44:56,924
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1827
01:44:57,058 --> 01:44:59,260
ആമി:
നിനക്കിത് നിർത്താമോ...

1828
01:44:59,394 --> 01:45:01,463
**

1829
01:45:06,133 --> 01:45:09,303
എനിക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

1830
01:45:15,843 --> 01:45:18,613
നിർത്തൂ.

1831
01:45:18,746 --> 01:45:20,782
**

1832
01:45:49,844 --> 01:45:51,879
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു)